1 00:00:00,708 --> 00:00:03,791 [muzyka puchnie] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.LT 3 00:00:05,333 --> 00:00:07,416 [strojenie orkiestry] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.LT 5 00:00:09,416 --> 00:00:13,083 [dramatyczny motyw przewodni] 6 00:00:36,000 --> 00:00:38,666 [trąbienie gęsi] 7 00:01:04,625 --> 00:01:06,541 [pielęgniarka] To twój problem, nie mój. 8 00:01:06,708 --> 00:01:08,083 Nie jestem mieszkańcem. 9 00:01:08,750 --> 00:01:11,250 96 godzin bez ulgi, wyd. 10 00:01:12,208 --> 00:01:13,000 Nie. 11 00:01:13,333 --> 00:01:14,791 [sygnał dźwiękowy urządzenia medycznego] 12 00:01:14,958 --> 00:01:17,208 Nie spałem od trzech dni. 13 00:01:19,166 --> 00:01:20,666 [sygnał dźwiękowy urządzenia medycznego] 14 00:01:22,625 --> 00:01:23,708 Trzymaj się. 15 00:01:23,875 --> 00:01:24,958 [Oliwia] Z kim rozmawiasz? 16 00:01:25,958 --> 00:01:26,791 Nikt. 17 00:01:27,291 --> 00:01:28,750 Idź spać, Olivio. 18 00:01:31,416 --> 00:01:32,833 [Oliwia] Chciałbym trochę wody. 19 00:01:37,458 --> 00:01:38,458 [pielęgniarka] Tak, proszę pani. 20 00:01:42,083 --> 00:01:44,000 Ed, wyjdę, przysięgam. 21 00:01:44,208 --> 00:01:46,708 Mam bardzo złe przeczucia. Wydaje mi się, że widzę pewne rzeczy. 22 00:01:46,875 --> 00:01:49,416 Może mam halucynacje z braku snu. 23 00:01:51,708 --> 00:01:54,500 Nie łatwo mnie przestraszyć, ale po wczoraj? 24 00:01:55,916 --> 00:01:57,833 Jesteś mi winien potrójny czas za to Ed. 25 00:01:59,791 --> 00:02:00,750 [wzdycha] 26 00:02:01,041 --> 00:02:02,916 [bieżąca woda] 27 00:02:03,625 --> 00:02:05,875 [odtwarzanie przerażającego motywu] 28 00:02:08,416 --> 00:02:09,041 [Olivia wstrzymuje oddech] 29 00:02:09,541 --> 00:02:10,666 Napraw to. 30 00:02:13,291 --> 00:02:14,208 [pielęgniarka] Tak, proszę pani. 31 00:02:22,666 --> 00:02:24,166 [wydycha] 32 00:02:24,958 --> 00:02:27,833 [ćwierkanie owadów] 33 00:02:41,250 --> 00:02:42,708 [odtwarzanie przerażającego motywu] 34 00:02:43,166 --> 00:02:44,583 [bieżąca woda] 35 00:02:55,041 --> 00:02:56,375 [skrzypienie] 36 00:03:00,291 --> 00:03:02,458 [przerażający motyw nabrzmiewa] 37 00:03:12,958 --> 00:03:14,000 [wzdycha głośno] 38 00:03:17,666 --> 00:03:19,583 [dzwoni telefon komórkowy] 39 00:03:28,916 --> 00:03:29,958 Witam? 40 00:03:33,041 --> 00:03:33,833 wyd. 41 00:03:34,208 --> 00:03:37,208 Och, tak, oczywiście, że jestem. 42 00:03:38,458 --> 00:03:39,375 Dziękuję. 43 00:03:39,541 --> 00:03:40,791 Och, kto jest pielęgniarką na dyżurze? 44 00:03:42,000 --> 00:03:42,791 Co? 45 00:03:43,666 --> 00:03:46,250 Ona po prostu... Oczywiście. Tak, rozumiem. 46 00:03:46,416 --> 00:03:47,625 Jaki jest adres? 47 00:03:49,375 --> 00:03:50,833 Ed, naprawdę to doceniam. 48 00:03:52,500 --> 00:03:54,625 -To była agencja. -Pomyślałem. 49 00:03:54,791 --> 00:03:56,208 Przywołują mnie z powrotem. 50 00:03:56,875 --> 00:04:00,125 - Więc nie będzie już okresu próbnego? -Mam nadzieję, że. 51 00:04:00,291 --> 00:04:02,583 Pielęgniarka na wezwanie po prostu zostawił pacjenta w spokoju. 52 00:04:05,375 --> 00:04:06,541 [szelest ubrań] 53 00:04:11,583 --> 00:04:12,666 Noclegi? 54 00:04:13,541 --> 00:04:14,875 Potrzebuję tego. 55 00:04:15,666 --> 00:04:17,000 To druga szansa. 56 00:04:17,625 --> 00:04:19,457 [atmosfera uliczna] 57 00:04:26,625 --> 00:04:28,125 [pisk opon] 58 00:04:28,291 --> 00:04:31,666 [odtwarza cicha muzyka] 59 00:05:27,207 --> 00:05:29,416 [trąbienie gęsi] 60 00:05:46,541 --> 00:05:47,625 Gdzie jestem? 61 00:05:56,207 --> 00:05:59,791 [odtwarzanie przerażającego motywu] 62 00:06:39,041 --> 00:06:41,957 -[fale oceanu] -[ćwierkanie ptaków] 63 00:06:42,125 --> 00:06:45,041 Nie. Przepraszam. Ona śpi. 64 00:06:45,666 --> 00:06:47,082 -Ty, Dale? -Tak. 65 00:06:47,582 --> 00:06:50,500 Proszę wejść. Tak przy okazji, jestem Tom. 66 00:06:50,666 --> 00:06:52,291 Powinienem mieć na imię na Twojej liście, do której chcesz zadzwonić 67 00:06:52,457 --> 00:06:53,791 w sytuacji awaryjnej. 68 00:06:54,125 --> 00:06:57,291 Wygląda jak ona, uh-- Jej ostatni pomocnik właśnie wyszedł. 69 00:06:57,707 --> 00:06:59,082 Obawiam się, że tak. Przepraszam, że sprawiam Ci kłopot. 70 00:06:59,250 --> 00:07:00,750 O nie, wcale. 71 00:07:00,916 --> 00:07:02,166 Wiesz, byłem pomagam, odkąd ona, um... 72 00:07:02,541 --> 00:07:04,333 zmarł jej mąż kilka lat temu. 73 00:07:04,500 --> 00:07:07,041 Uh-- Miałeś jakieś kłopoty znalezienie miejsca? 74 00:07:07,666 --> 00:07:09,791 -Nie bardzo. -Dobra. Tędy. 75 00:07:11,541 --> 00:07:14,291 [sygnał dźwiękowy urządzenia medycznego] 76 00:07:16,000 --> 00:07:17,457 Spała kiedy tu przybyłem. 77 00:07:17,625 --> 00:07:19,541 Tylko nie wiem jak długo została sama. 78 00:07:20,166 --> 00:07:23,207 [sygnał dźwiękowy urządzenia medycznego] 79 00:07:26,457 --> 00:07:27,791 Dobra. To zwykle działa. 80 00:07:27,957 --> 00:07:29,625 Och, ona ma rozedmę płuc. 81 00:07:29,791 --> 00:07:30,791 Ma problemy z oddychaniem na własną rękę. 82 00:07:30,957 --> 00:07:31,957 Tak, czytałem jej wykres. 83 00:07:33,291 --> 00:07:36,000 To musi być zator na linii gdzieś lub coś. 84 00:07:37,166 --> 00:07:38,166 Stoisz na jej rurce tlenowej. 85 00:07:38,332 --> 00:07:40,666 O cholera. Powinienem iść. 86 00:07:41,000 --> 00:07:42,416 [urządzenie medyczne przestaje wydawać sygnał dźwiękowy] 87 00:07:43,457 --> 00:07:45,332 Dzwoniłem do ciebie. Gdzie byłeś? 88 00:07:45,500 --> 00:07:48,625 Nie, Olivia, um, to twoja nowa pielęgniarka, Dale. 89 00:07:49,250 --> 00:07:52,250 Cóż, nie powinieneś żeby zostawić mnie w spokoju. 90 00:07:52,416 --> 00:07:54,082 Tracy już tu nie ma, Pani Stone. 91 00:07:54,250 --> 00:07:56,375 Jestem Dale, będę teraz się tobą opiekuję. 92 00:07:59,791 --> 00:08:03,583 Miałem szczeniaka o imieniu Dale. Była pięknym psem. 93 00:08:03,750 --> 00:08:08,791 Gwizdałbym i wołał ją po imieniu a ona przybiegła. 94 00:08:09,708 --> 00:08:12,291 [Tomek] Cóż, wyglądasz, jakbyś miał wszystko pod kontrolą. 95 00:08:13,041 --> 00:08:14,125 Zostawię was oboje. 96 00:08:14,833 --> 00:08:17,832 -Umm, dziękuję-- -Tom. 97 00:08:18,291 --> 00:08:20,125 Zaraz będę w drodze jeśli mnie potrzebujesz. 98 00:08:22,457 --> 00:08:24,416 Czy mogę ci coś przynieść? Pani Stone? 99 00:08:24,750 --> 00:08:26,500 Och, mów mi Olivia. 100 00:08:26,916 --> 00:08:27,791 Oliwia. 101 00:08:28,291 --> 00:08:29,416 Proszę trochę wody. 102 00:08:29,750 --> 00:08:30,457 Mhm. 103 00:08:31,500 --> 00:08:33,125 Och, och, uch, nie. 104 00:08:33,290 --> 00:08:35,165 Użyj tego kubka. 105 00:08:41,582 --> 00:08:43,500 [bieżąca woda] 106 00:08:53,790 --> 00:08:56,915 Ile razy ci mówiłem żeby nie dotykać moich rzeczy? 107 00:08:57,375 --> 00:08:58,333 Przepraszam. 108 00:09:01,333 --> 00:09:03,791 Jestem istotą z przyzwyczajenia. 109 00:09:09,708 --> 00:09:11,625 [chlupotanie wody, śpiew ptaków] 110 00:09:15,166 --> 00:09:16,458 Przegoniła kolejnego? 111 00:09:18,125 --> 00:09:19,041 Chyba tak. 112 00:09:20,791 --> 00:09:23,166 -Jak masz na imię? -Dołek. Jakie jest twoje? 113 00:09:23,875 --> 00:09:25,625 dam ci trzy dni, góra. 114 00:09:26,041 --> 00:09:28,250 -Po co? -Może mniej. 115 00:09:28,583 --> 00:09:29,791 Wyglądasz jak możesz pęknąć. 116 00:09:29,958 --> 00:09:32,540 -Och, mam, co? -Mówią ci? 117 00:09:32,708 --> 00:09:33,708 Kto mi co powiedział? 118 00:09:34,250 --> 00:09:35,415 Dom jest nawiedzony. 119 00:09:37,375 --> 00:09:38,290 Widziałem to. 120 00:09:39,208 --> 00:09:41,208 -Widziałeś co? -Duch. 121 00:09:41,500 --> 00:09:42,750 Jak myślisz, dlaczego Tracy odeszła? 122 00:09:42,915 --> 00:09:44,000 Nie boję się. 123 00:09:44,458 --> 00:09:45,290 [Tomek] Penny? 124 00:09:46,540 --> 00:09:47,540 Nie dokończyłeś lunchu. 125 00:09:47,708 --> 00:09:48,958 Nienawidzę tuńczyka. 126 00:09:50,458 --> 00:09:52,040 OK, cóż, musimy idź do domu. chodźmy. 127 00:09:52,208 --> 00:09:54,625 -Rozmawiam z Dale'em. -No cóż, Dale jest zajęty. 128 00:09:54,790 --> 00:09:56,000 Musimy zostawić Dale'a w spokoju. 129 00:09:56,165 --> 00:09:57,250 Miło cię poznać. 130 00:09:59,415 --> 00:10:00,250 Przepraszam. 131 00:10:00,875 --> 00:10:01,708 Twoja córka? 132 00:10:02,375 --> 00:10:04,416 Tak, tak, jest urocza. Ale bądź ostrożny. 133 00:10:04,583 --> 00:10:06,166 Lubi wnikać dużo złego. 134 00:10:31,041 --> 00:10:32,290 [docieranie wodą] 135 00:10:32,458 --> 00:10:35,375 [odtwarzanie niesamowitego motywu] 136 00:10:47,375 --> 00:10:48,915 Coś nie tak prawą ręką? 137 00:10:49,083 --> 00:10:52,000 [Dale] Och, tak. Stary problem. 138 00:10:58,165 --> 00:10:59,458 Skąd wiesz Jestem praworęczny? 139 00:10:59,625 --> 00:11:02,166 Och, lata dyrygowania orkiestra. 140 00:11:02,333 --> 00:11:04,125 Staje się drugą naturą zauważyć te rzeczy. 141 00:11:04,291 --> 00:11:06,166 [brzęczenie silnika hulajnogi] 142 00:11:28,125 --> 00:11:31,541 [łagodna, klasyczna muzyka fortepianowa] 143 00:11:31,708 --> 00:11:34,415 zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne. Żadne gówno. 144 00:11:39,540 --> 00:11:40,915 Czy mogę ci coś przynieść? 145 00:11:43,040 --> 00:11:44,415 Weź swoje pigułki. 146 00:11:44,790 --> 00:11:46,625 Ważne, żebyś został zgodnie z harmonogramem z nimi. 147 00:11:48,165 --> 00:11:50,708 Spędziłem życie mówić innym, co mają robić. 148 00:11:51,290 --> 00:11:53,083 Wskazałem, zastosowali się. 149 00:11:53,415 --> 00:11:55,583 Ludzie wzdrygnęli się w mojej obecności. 150 00:11:56,165 --> 00:11:59,708 Zagrzmiały brawa z machnięciem mojej ręki. 151 00:11:59,915 --> 00:12:02,041 To był zaszczyt żeby dla mnie zagrać. 152 00:12:02,458 --> 00:12:05,375 Najbardziej poszukiwany elitarny talent na świecie. 153 00:12:05,541 --> 00:12:08,083 I musiałem pracować dwa razy tak trudne, ponieważ jestem kobietą. 154 00:12:09,333 --> 00:12:14,458 To jest mój dom. Zapłaciłem za to. Zapracowałem na to. 155 00:12:15,291 --> 00:12:18,916 Więc wybacz mi jeśli poproszę o odrobinę szacunku 156 00:12:19,083 --> 00:12:21,166 i uprzejmości w moim własnym domu. 157 00:12:21,916 --> 00:12:24,583 Przepraszam. Przepraszam. Uch... 158 00:12:25,041 --> 00:12:26,500 Proszę, weź swoje pigułki. 159 00:12:27,083 --> 00:12:28,166 [wzdycha] 160 00:12:36,415 --> 00:12:37,083 Mhm. 161 00:12:38,540 --> 00:12:41,125 -Miło, prawda? -Hmm? 162 00:12:42,375 --> 00:12:43,165 [Oliwia] Widok. 163 00:12:44,500 --> 00:12:46,165 Och, tak. Bardzo. 164 00:12:46,458 --> 00:12:47,875 Zawsze mi się tu podobało. 165 00:12:48,583 --> 00:12:51,415 Wszystkie pozostałe sprzedałem, Chciałem tu umrzeć. 166 00:12:52,500 --> 00:12:54,875 Siedzieć. Siedzieć. 167 00:12:55,665 --> 00:12:56,750 NIE! 168 00:12:57,250 --> 00:12:59,333 Nie, nie na tym krześle. To krzesło Alberta. 169 00:12:59,665 --> 00:13:01,708 Przepraszam. Uh, kim jest Albert? 170 00:13:02,875 --> 00:13:04,125 Aha, mój mąż. 171 00:13:04,833 --> 00:13:06,208 Chodziłam do niego i odwiedzałam go 172 00:13:06,375 --> 00:13:09,833 ale, hm, nie mogę dostać wokół, tak jak kiedyś. 173 00:13:10,000 --> 00:13:12,250 Więc teraz przychodzi i odwiedza mnie. 174 00:13:12,666 --> 00:13:14,833 Hmm. Mówi, że to mój czas. 175 00:13:16,208 --> 00:13:17,708 Robi się bardzo niecierpliwy. 176 00:13:18,291 --> 00:13:21,291 Heh. Mówi: „Oliwio, koncert się skończył. 177 00:13:21,458 --> 00:13:23,000 Zapaliły się światła.” 178 00:13:24,000 --> 00:13:26,583 [wzdycha] Ma bardzo ciemne poczucie humoru. 179 00:13:30,750 --> 00:13:33,290 -Zapomniałem twoje imię. -Dołek. 180 00:13:34,333 --> 00:13:36,000 Dołek. Dołek. Heh. 181 00:13:36,458 --> 00:13:39,000 Heh. Mówią, że to widać głębia człowieka 182 00:13:39,165 --> 00:13:41,375 o ile sylab są w ich imieniu. 183 00:13:41,540 --> 00:13:45,833 Olivia ma cztery, więc potrzeba trochę czasu, żeby mnie poznać. 184 00:13:46,665 --> 00:13:51,458 Dołek. Proste, proste. 185 00:13:53,165 --> 00:13:55,665 Tak, to ja. Prosty. 186 00:13:56,833 --> 00:13:58,000 Co widzisz to jest to, co dostajesz. 187 00:13:58,165 --> 00:13:59,625 -[pukanie do drzwi] -Kto to jest? 188 00:13:59,790 --> 00:14:01,750 O, właśnie zamówiłem trochę artykułów spożywczych. 189 00:14:02,916 --> 00:14:05,416 W badaniu w szufladzie jest gotówka. 190 00:14:11,958 --> 00:14:13,375 [otwieranie szuflady] 191 00:14:20,916 --> 00:14:22,208 [pukanie do drzwi] 192 00:14:23,833 --> 00:14:24,750 [otwieranie drzwi] 193 00:14:26,000 --> 00:14:28,708 -Wow, to było szybkie. -Gdzie jest Tracy? 194 00:14:28,875 --> 00:14:31,166 Jestem nową pielęgniarką, Dale. -Jacob. 195 00:14:31,333 --> 00:14:34,750 Och, tak. Hmm, to 83,25 dolara. 196 00:14:34,915 --> 00:14:36,290 I jest trochę różnych tam czekoladki. 197 00:14:36,458 --> 00:14:37,750 To ulubione danie Tracy. 198 00:14:38,375 --> 00:14:41,125 Um... Czy ona wraca? 199 00:14:41,290 --> 00:14:42,458 Wątpię. 200 00:14:42,625 --> 00:14:43,458 Oh. 201 00:14:44,458 --> 00:14:46,458 Och, tak, Tracy pozwól mi to zatrzymać. 202 00:14:46,625 --> 00:14:50,040 UH, starsza pani jest naładowana. Powiedziała, że trzyma zwitki gotówki w szufladzie. 203 00:14:50,625 --> 00:14:52,000 Nic nie wiem o tym. 204 00:14:52,375 --> 00:14:53,458 Prawidłowy. 205 00:14:56,458 --> 00:14:58,083 -Muszę czuć się samotny. -Hmm? 206 00:14:58,750 --> 00:15:01,208 Och, nie mogę mieć zbyt wiele towarzystwa, torba to wariat. 207 00:15:01,791 --> 00:15:03,500 -No cóż, to moja praca. -[szydzi] 208 00:15:03,666 --> 00:15:06,875 Moja praca też jest do bani, ale tak nie jest niech to mnie definiuje, wiesz? 209 00:15:07,041 --> 00:15:09,291 -Wiesz co? Po prostu to zachowaj. -Och, dzięki. 210 00:15:09,458 --> 00:15:10,958 Cóż, jeśli jest cokolwiek potrzebujesz, mogę-- 211 00:15:11,125 --> 00:15:12,041 [trzaskanie drzwiami] 212 00:15:12,583 --> 00:15:15,791 [odtwarzanie miękkiego motywu] 213 00:15:19,416 --> 00:15:20,833 [szelest pościeli] 214 00:15:29,333 --> 00:15:31,083 [błyskotek cicho brzęczy] 215 00:15:47,750 --> 00:15:51,708 Och, usiądź, Dale, usiądź. 216 00:16:07,916 --> 00:16:09,125 Podobają Ci się obrazy? 217 00:16:11,041 --> 00:16:13,250 Zrobił je po drodze. 218 00:16:13,416 --> 00:16:15,125 -Samiec? -Mhm. 219 00:16:16,250 --> 00:16:19,458 Kupiłem kilka, wiesz, pomóż mu. 220 00:16:20,791 --> 00:16:23,083 -Ile masz lat? -28. 221 00:16:24,000 --> 00:16:26,125 Oh. Do czasu Byłem w twoim wieku, 222 00:16:26,291 --> 00:16:28,166 Napisałem cztery symfonie. 223 00:16:29,125 --> 00:16:31,125 Podróżowałem po świecie. 224 00:16:31,791 --> 00:16:33,875 Nawet grał dla królowej Anglii. 225 00:16:34,750 --> 00:16:35,833 Wow. 226 00:16:38,000 --> 00:16:39,583 Tak. Wow. 227 00:16:40,458 --> 00:16:43,333 Glamour, imprezy, seks. 228 00:16:44,125 --> 00:16:46,500 Kiedyś ta część twoje życie się skończyło, heh, 229 00:16:47,333 --> 00:16:50,458 nie ma dużo zostać, 230 00:16:51,875 --> 00:16:53,583 może z wyjątkiem dobrego wina, 231 00:16:54,790 --> 00:16:56,625 którym nie jestem wolno mieć. 232 00:16:58,125 --> 00:17:00,458 Uh, sprawdzę co u ciebie przez całą noc. 233 00:17:00,625 --> 00:17:02,708 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu naciśnij brzęczyk. 234 00:17:03,333 --> 00:17:05,290 No dobrze. 235 00:17:09,375 --> 00:17:11,833 Hej, jak leci? 236 00:17:12,250 --> 00:17:15,958 Pacjent z demencją naczyniową z OCD i POChP. 237 00:17:16,250 --> 00:17:18,833 Nie mam pojęcia czym jest jedno z nich, 238 00:17:19,000 --> 00:17:20,250 ale to brzmi zajebiście. 239 00:17:21,125 --> 00:17:22,290 Wyglądasz na zmęczonego. 240 00:17:22,958 --> 00:17:23,915 Dzięki. 241 00:17:25,083 --> 00:17:26,250 Chcesz, żebym przyszedł cię odwiedzić? 242 00:17:27,583 --> 00:17:31,125 Chciałbym, ale potrzebuję tej pracy. 243 00:17:31,291 --> 00:17:32,791 Nie, potrzebujesz mojego... 244 00:17:32,958 --> 00:17:33,916 [trzaskanie drzwiami] 245 00:17:35,750 --> 00:17:36,916 Muszę iść. 246 00:17:46,583 --> 00:17:49,250 [odtwarzanie niesamowitego motywu] 247 00:17:59,166 --> 00:17:59,958 Oliwia? 248 00:18:00,916 --> 00:18:02,333 Di... Czy on cię obudził? 249 00:18:03,125 --> 00:18:04,000 Co? 250 00:18:04,166 --> 00:18:05,416 Alberta. 251 00:18:05,583 --> 00:18:07,500 Ja... Powiedziałem mu zostawić cię w spokoju. 252 00:18:09,791 --> 00:18:11,333 Jest tu teraz? 253 00:18:11,583 --> 00:18:13,916 Jest w holu, obserwując nas. 254 00:18:16,833 --> 00:18:18,000 Nie widzę nikogo. 255 00:18:18,541 --> 00:18:21,833 Jeśli on ci przeszkadza, powiedz mu, żeby sobie poszedł. 256 00:18:23,666 --> 00:18:28,125 Farbowałaś włosy? Bardziej podobał mi się blond. 257 00:18:28,291 --> 00:18:29,333 To była Tracy. 258 00:18:31,083 --> 00:18:33,041 Spróbuj się przespać, dobrze? 259 00:18:33,583 --> 00:18:34,791 Tak. 260 00:18:46,333 --> 00:18:49,166 [drzwi skrzypią] 261 00:18:57,000 --> 00:18:57,916 Alberta? 262 00:19:04,416 --> 00:19:05,333 [drzwi zamykają się] 263 00:19:12,875 --> 00:19:16,500 [trąbienie gęsi] 264 00:19:16,666 --> 00:19:18,250 -[ćwierkanie ptaków] -Cześć. 265 00:19:18,416 --> 00:19:20,208 Można dostać się do drzwi do piwnicy z boku domu. 266 00:19:20,375 --> 00:19:22,208 Byłem tu już wiele razy. 267 00:19:35,291 --> 00:19:37,083 Kiedy ostatni raz byłeś na zewnątrz? 268 00:19:38,625 --> 00:19:40,041 Poza? 269 00:19:45,458 --> 00:19:47,416 Nie potrzebuję spaceru. 270 00:19:48,958 --> 00:19:50,500 Nie jestem psem. 271 00:19:50,666 --> 00:19:52,500 -[odtwarzanie miękkiego motywu] -[wzdycha] 272 00:19:56,125 --> 00:19:58,666 [dziewczyny rozmawiają, śmieją się] 273 00:20:03,750 --> 00:20:06,125 Kiedy byłem młody, powiedzieli nam to 274 00:20:06,666 --> 00:20:09,291 papierosy by trzymaj nas szczupłych. 275 00:20:10,166 --> 00:20:11,125 Hm. 276 00:20:12,041 --> 00:20:13,166 Co wiedzieliśmy? 277 00:20:16,250 --> 00:20:18,541 -Palisz? -NIE. 278 00:20:19,541 --> 00:20:21,916 [wzdycha] Albert nigdy nie palił. 279 00:20:23,958 --> 00:20:25,041 Ehm. 280 00:20:25,208 --> 00:20:26,250 Nigdy nie piłem. 281 00:20:27,791 --> 00:20:29,583 Próbowałeś mnie namówić, żebym odeszła, ale 282 00:20:30,875 --> 00:20:34,375 oto jestem i już go dawno nie ma. 283 00:20:37,833 --> 00:20:39,125 [wzdycha] 284 00:20:39,875 --> 00:20:41,875 [wdycha głęboko] 285 00:20:42,041 --> 00:20:43,375 Och... 286 00:20:44,583 --> 00:20:47,416 Och, to takie miłe mieć słońce na twarzy. 287 00:20:47,791 --> 00:20:49,041 Dziękuję, Dale. 288 00:20:53,375 --> 00:20:54,708 Zaraz wracam. 289 00:21:04,958 --> 00:21:07,333 -Widziałeś już? -Co? 290 00:21:07,791 --> 00:21:08,958 Duch. 291 00:21:09,125 --> 00:21:10,541 Co sprawia, że myślisz jest duch? 292 00:21:10,791 --> 00:21:12,625 Widziałem to, na górze w oknie. 293 00:21:13,541 --> 00:21:17,291 Cóż, może widziałeś Tracy, ostatnia pielęgniarka tutaj? 294 00:21:17,916 --> 00:21:19,125 Nie sądzę. 295 00:21:20,250 --> 00:21:22,083 Dlaczego nie przyjdziesz podejść i się przywitać? 296 00:21:25,583 --> 00:21:26,791 Muszę wrócić. 297 00:21:39,916 --> 00:21:42,541 Dlaczego Penny nie miałaby przyjść podejść i porozmawiać ze mną? 298 00:21:43,041 --> 00:21:45,250 Musiała wrócić do domu. 299 00:21:47,166 --> 00:21:48,416 Ona się mnie boi. 300 00:21:56,958 --> 00:21:58,833 Ach, ja... 301 00:22:00,000 --> 00:22:04,375 Zapukałem, zdenerwowałem się. Nikt nie odpowiadał. 302 00:22:04,541 --> 00:22:06,458 Mieliśmy piękny spacer. 303 00:22:07,750 --> 00:22:10,791 Ty, nie zdarzyło ci się do zobaczenia, uh, Penny, prawda? 304 00:22:10,958 --> 00:22:12,166 Och, była na molo, 305 00:22:12,333 --> 00:22:13,583 ale powiedziała jechała do domu. 306 00:22:13,750 --> 00:22:14,791 Ach. 307 00:22:15,500 --> 00:22:16,708 Muszę ją przyprowadzić wrócić do szkoły. 308 00:22:16,875 --> 00:22:18,458 Nie będzie mnie przez większą część dnia. 309 00:22:19,458 --> 00:22:20,625 Masz mój numer, prawda? 310 00:22:39,708 --> 00:22:40,625 Cześć? 311 00:22:43,791 --> 00:22:45,000 -Wszystko zrobione. - [Dale wstrzymuje oddech] 312 00:22:45,166 --> 00:22:46,666 Daj mu około 30 minut dla wody 313 00:22:46,833 --> 00:22:48,958 aby osiągnąć temperaturę i powinno być dobrze. 314 00:22:49,291 --> 00:22:50,416 Dziękuję. 315 00:22:57,958 --> 00:23:01,125 [odtwarzanie miękkiego motywu] 316 00:23:22,708 --> 00:23:24,375 [bierze prysznic] 317 00:23:27,541 --> 00:23:30,458 [odtwarzanie przerażającego motywu] 318 00:23:34,416 --> 00:23:35,750 Och... 319 00:23:41,291 --> 00:23:42,875 [bierze prysznic] 320 00:23:45,791 --> 00:23:48,208 -[ciężki oddech] -[Olivia mamrocze] 321 00:23:48,375 --> 00:23:51,125 [sygnał dźwiękowy urządzenia medycznego] 322 00:23:51,291 --> 00:23:53,625 [muzyka puchnie] 323 00:23:57,208 --> 00:23:58,666 [urządzenie medyczne przestaje wydawać sygnał dźwiękowy] 324 00:24:00,583 --> 00:24:01,750 [maszyna tlenowa włącza się] 325 00:24:04,000 --> 00:24:05,625 Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 326 00:24:05,791 --> 00:24:06,958 Myślałam, że umieram. 327 00:24:07,750 --> 00:24:09,708 Śniło mi się, że Albert tu był. 328 00:24:09,875 --> 00:24:11,166 Powiedział, że to mój czas, 329 00:24:11,333 --> 00:24:13,333 że był zabierze mnie ze sobą. 330 00:24:13,500 --> 00:24:16,208 Ciągnął mnie za ramię i krzyczeć. 331 00:24:16,375 --> 00:24:18,333 Jesteś w porządku. Po prostu zrelaksuj się. 332 00:24:18,916 --> 00:24:20,750 Wyłączył maszynę. 333 00:24:24,208 --> 00:24:25,958 -Albert tak? -Tak. 334 00:24:26,625 --> 00:24:28,083 -[Oliwia wzdycha] -Więc co się stało? 335 00:24:28,250 --> 00:24:29,625 Cóż, nie mogłem oddychać. 336 00:24:29,791 --> 00:24:31,083 Dobra. To był tylko sen. 337 00:24:31,250 --> 00:24:32,041 To był tylko sen. 338 00:24:32,208 --> 00:24:33,958 Myślałam, że umieram. 339 00:24:34,875 --> 00:24:35,916 Albercie, on... 340 00:24:36,750 --> 00:24:40,666 Wyglądał tak dziwnie. Nie widziałam jego twarzy. 341 00:25:03,833 --> 00:25:06,750 [odtwarzanie przerażającego motywu] 342 00:25:12,750 --> 00:25:14,166 [przerzucanie papieru] 343 00:25:51,875 --> 00:25:53,291 [wydycha] 344 00:26:08,041 --> 00:26:10,666 [przerażający motyw nabrzmiewa] 345 00:26:57,000 --> 00:26:58,916 [skrzypienie na zewnątrz] 346 00:27:08,541 --> 00:27:09,625 [muzyka puchnie] 347 00:27:09,791 --> 00:27:11,958 [ćwierkanie świerszczy] 348 00:27:29,583 --> 00:27:33,083 [przerażający motyw fortepianowy gra] 349 00:28:05,958 --> 00:28:08,291 [złowieszczy motyw odtwarzany] 350 00:28:28,416 --> 00:28:32,000 [gra na miękkim motywie fortepianowym] 351 00:28:48,916 --> 00:28:50,333 [dzwoni telefon] 352 00:28:57,666 --> 00:28:59,000 [wydycha] 353 00:29:03,833 --> 00:29:05,916 [trilowanie linii] 354 00:29:07,833 --> 00:29:08,958 Wreszcie. 355 00:29:09,125 --> 00:29:11,083 Przepraszam. Jestem tu całkiem sam. 356 00:29:12,208 --> 00:29:13,791 Jestem tu całkiem sam. 357 00:29:14,791 --> 00:29:16,000 To niesprawiedliwe. 358 00:29:16,458 --> 00:29:18,541 Nie, masz rację. To nie jest. 359 00:29:18,958 --> 00:29:21,875 Muszę tu zostać. Muszę się wykazać. 360 00:29:22,041 --> 00:29:25,375 Wykorzystują cię, ponieważ nie mogłem znaleźć nikogo innego. 361 00:29:25,541 --> 00:29:27,208 Dają mi kolejny strzał. 362 00:29:27,375 --> 00:29:29,708 Nikt inny tego nie zrobił, wiesz? Nie musieli. 363 00:29:30,166 --> 00:29:31,541 Szczerze mówiąc, byłem szczęśliwy 364 00:29:31,708 --> 00:29:33,583 że nie pracowałeś już w agencji. 365 00:29:34,250 --> 00:29:37,125 Wszystkie te szalone godziny, zawsze pod telefonem. 366 00:29:37,416 --> 00:29:39,416 Sprawy dopiero się zaczynały znów poczuć się normalnie. 367 00:29:39,833 --> 00:29:41,625 Nie wiem, czy mogę wróć do tego. 368 00:29:42,291 --> 00:29:44,375 Co ty... Co mówisz? 369 00:29:44,541 --> 00:29:46,250 Mówię: odpuść. 370 00:29:46,416 --> 00:29:47,875 To jest moja kariera. 371 00:29:48,208 --> 00:29:49,041 To jest to, co robię. 372 00:29:49,208 --> 00:29:50,333 Wspieram cię. 373 00:29:51,208 --> 00:29:52,750 Ja robię. ja po prostu, 374 00:29:53,958 --> 00:29:57,416 Nie mogę spędzać całych nocy już sam. 375 00:29:58,875 --> 00:30:03,333 Och, rozumiem. to tylko, to wspaniale, Ben. 376 00:30:03,708 --> 00:30:05,291 Och, daj spokój, Dale. 377 00:30:05,458 --> 00:30:07,375 Nie odwracaj tego i uczyń to moją winą. 378 00:30:07,541 --> 00:30:09,250 Och, więc to moja wina? 379 00:30:09,916 --> 00:30:10,958 Nie. 380 00:30:11,666 --> 00:30:13,083 To twój wybór. 381 00:30:22,833 --> 00:30:25,208 -I nie zadzwonił? -NIE. 382 00:30:25,375 --> 00:30:28,500 Szukasz Dona? Wiem gdzie on jest. 383 00:30:28,666 --> 00:30:30,250 Jaki jest więc harmonogram wygląda? 384 00:30:30,416 --> 00:30:32,125 [Wyd.] Mam dwa w trakcie wejście na pokład teraz. 385 00:30:32,291 --> 00:30:33,875 Mam nadzieję, że jeśli wszystko pójdzie dobrze mieć kogoś na zewnątrz 386 00:30:34,041 --> 00:30:36,500 zastąpić cię do czwartku. 387 00:30:36,666 --> 00:30:37,833 Czwartek? 388 00:30:38,541 --> 00:30:41,791 Ed, to cały tydzień sam, bez rotacji. 389 00:30:41,958 --> 00:30:45,083 Dale, wiesz równie dobrze jak ja, jak trudno będzie 390 00:30:45,250 --> 00:30:48,083 zatrudnić się gdzie indziej, zwłaszcza po tym, co się stało. 391 00:30:48,250 --> 00:30:49,958 Myślę, że musisz poszukać postrzegając to jako szansę 392 00:30:50,125 --> 00:30:53,333 aby się wykazać, aby odzyskać zaufanie kierownictwa. 393 00:30:53,500 --> 00:30:55,041 Dałem ci sekundę szansa tutaj. 394 00:30:55,208 --> 00:30:57,166 Mam nadzieję, że ty zrozumieć to. 395 00:30:58,458 --> 00:31:01,916 [delikatne pluskanie fal] 396 00:31:02,083 --> 00:31:05,250 „Nie wróciła do środka kraju od prawie 10 lat. 397 00:31:05,416 --> 00:31:06,708 Niewiele się zmieniło, 398 00:31:06,875 --> 00:31:08,958 z wyjątkiem nowego skrzydła dodany do kościoła. 399 00:31:09,666 --> 00:31:10,916 Zapytała kierowcę, czy… 400 00:31:11,083 --> 00:31:12,541 Jesteś żonaty, Dale? 401 00:31:14,291 --> 00:31:15,208 Nie. 402 00:31:17,208 --> 00:31:18,208 Chłopak? 403 00:31:20,166 --> 00:31:21,208 Jestem zbyt zajęty. 404 00:31:21,666 --> 00:31:23,958 Hm. Praca była moim życiem. 405 00:31:24,833 --> 00:31:26,791 Dlatego jestem teraz sam. 406 00:31:32,166 --> 00:31:33,625 Jakaś rodzina? 407 00:31:35,541 --> 00:31:36,916 Musi być ktoś. 408 00:31:37,666 --> 00:31:39,041 Mam siostrę. 409 00:31:39,833 --> 00:31:41,458 Mieszka w Michigan. 410 00:31:42,750 --> 00:31:43,750 Myślę, że. 411 00:31:44,083 --> 00:31:45,208 Myślisz? 412 00:31:45,708 --> 00:31:47,041 Cóż, naprawdę nie znam ją. 413 00:31:47,625 --> 00:31:48,416 Dlaczego? 414 00:31:49,958 --> 00:31:52,208 Nasza matka zmarła ją urodzić. 415 00:31:52,625 --> 00:31:54,000 Ma na imię Anna. 416 00:31:54,166 --> 00:31:56,791 Um, wysłano nas, żeby się rozdzielić domy zastępcze. 417 00:31:58,291 --> 00:32:00,541 Nie chcesz dostać poznać swoją siostrę? 418 00:32:02,291 --> 00:32:04,250 Uch, dotarła raz do mnie. 419 00:32:04,416 --> 00:32:06,708 Znalazła mój profil w mediach społecznościowych, 420 00:32:07,500 --> 00:32:09,583 ale tak naprawdę nie chciałem tak się połączyć. 421 00:32:10,333 --> 00:32:14,041 Nie po tych wszystkich latach. Wolałbym to zrobić osobiście. 422 00:32:14,208 --> 00:32:17,708 -Dlaczego tego nie zrobisz? -Może kiedyś. 423 00:32:18,500 --> 00:32:19,583 [wzdycha] 424 00:32:20,041 --> 00:32:21,458 Dlaczego, hm... 425 00:32:22,625 --> 00:32:24,041 Po co marnować czas 426 00:32:25,333 --> 00:32:27,625 do czynienia ze starym ludzie tacy jak ja? 427 00:32:29,125 --> 00:32:30,416 Chciałem być lekarzem, 428 00:32:30,583 --> 00:32:32,125 ale moje oceny nigdy nie były wystarczająco dobre. 429 00:32:33,416 --> 00:32:35,250 Nie mogę znieść tego widoku w każdym razie krwi. 430 00:32:35,416 --> 00:32:36,666 [śmiech] 431 00:32:36,833 --> 00:32:38,583 Jesteś w zły zawód. Heh. 432 00:32:40,541 --> 00:32:43,125 Lubię pomagać ludziom. Więc... 433 00:32:44,250 --> 00:32:45,250 oto jestem. 434 00:32:46,083 --> 00:32:47,166 cieszę się. 435 00:32:47,875 --> 00:32:49,375 Nie jesteś taki jak inni. 436 00:32:51,041 --> 00:32:52,083 Jesteś dla mnie dobry. 437 00:32:56,791 --> 00:32:59,708 Olivia, jest pokój na górze, która jest zamknięta. 438 00:33:00,083 --> 00:33:02,375 Ach, gabinet Alberta. 439 00:33:03,500 --> 00:33:06,791 Po jego śmierci, Zamknąłem to 440 00:33:06,958 --> 00:33:08,833 więc nie być zaniepokojonym. 441 00:33:10,291 --> 00:33:12,458 [kaszel] 442 00:33:12,625 --> 00:33:13,625 Czy mogę ci coś przynieść? 443 00:33:13,791 --> 00:33:14,958 Hmm... 444 00:33:15,791 --> 00:33:18,833 Papieros. Och, daj spokój, tylko jeden. 445 00:33:19,041 --> 00:33:20,666 Myślę, że to może ci pomóc. 446 00:33:21,083 --> 00:33:23,958 Kolejna filiżanka w takim razie proszę o herbatę. Uch... 447 00:33:25,083 --> 00:33:27,666 Albert zwykł mnie stwarzać filiżankę herbaty 448 00:33:27,833 --> 00:33:29,916 każdej nocy w tym kubku. 449 00:33:31,333 --> 00:33:32,833 Jestem istotą z przyzwyczajenia. 450 00:33:36,791 --> 00:33:38,666 Wiesz co wchodzisz, Dale? 451 00:33:41,166 --> 00:33:42,666 Cisza. 452 00:33:48,625 --> 00:33:51,791 [odtwarzanie miękkiego motywu] 453 00:33:56,791 --> 00:33:58,208 Ach... 454 00:34:00,875 --> 00:34:03,583 [złowieszczy motyw odtwarzany] 455 00:34:33,708 --> 00:34:36,083 [miękki brzęk] 456 00:34:36,250 --> 00:34:38,291 [kroki nad głową] 457 00:34:44,000 --> 00:34:45,000 [drzwi zamykają się] 458 00:34:59,208 --> 00:35:02,958 [złowieszczy motyw odtwarzany] 459 00:35:28,583 --> 00:35:29,750 -[trzaskanie drzwiami] -[wzdycha] 460 00:36:01,291 --> 00:36:03,333 [dudniący deszcz] 461 00:36:03,500 --> 00:36:05,000 [grzmoty] 462 00:36:05,166 --> 00:36:07,583 -[zawodzenie alarmu] -[wzdycha] 463 00:36:16,416 --> 00:36:18,333 [alarm trwa głośno] 464 00:36:18,500 --> 00:36:20,583 [muzyka puchnie] 465 00:36:22,708 --> 00:36:23,875 [Olivia jęczy] 466 00:36:25,875 --> 00:36:26,958 [Dale] O cholera. 467 00:36:28,083 --> 00:36:29,291 Trzymaj się tam. 468 00:36:29,458 --> 00:36:30,500 Trzymaj się tam. Zaraz wracam. 469 00:36:35,000 --> 00:36:38,708 [odtwarzanie trzymającego w napięciu motywu] 470 00:36:52,208 --> 00:36:54,125 [trzaskanie drzwiczek skrzynki z bezpiecznikami] 471 00:36:55,833 --> 00:36:59,083 [mrucząc] Co? O mój Boże. 472 00:37:00,083 --> 00:37:03,500 -[krzyczy] -Dale. Hej, to ja. Samiec. 473 00:37:03,833 --> 00:37:05,916 -Samiec. -Widziałem, że światła są zgaszone. 474 00:37:06,083 --> 00:37:08,208 zapukałem ale nie odpowiedziałeś. 475 00:37:08,375 --> 00:37:10,541 Po prostu próbuję znaleźć właściwy przełącznik. To tlen Olivii. 476 00:37:10,708 --> 00:37:12,583 Spokojnie, cały teren jest wyłączony. Potrzebujesz generatora. Wiem gdzie to jest. 477 00:37:12,750 --> 00:37:14,166 Naprawię moc. Idziesz na górę i zresetuj maszynę. 478 00:37:14,333 --> 00:37:15,208 Dobra. 479 00:37:15,625 --> 00:37:16,916 [grzmot] 480 00:37:17,083 --> 00:37:20,541 [złowieszczy motyw odtwarzany] 481 00:37:22,916 --> 00:37:24,250 [cicho] O mój Boże. 482 00:37:30,541 --> 00:37:33,791 [dudniący deszcz] 483 00:37:49,333 --> 00:37:50,541 Oddychaj. Głęboki oddech. 484 00:37:53,625 --> 00:37:55,541 [kaszel, świszczący oddech] 485 00:37:57,166 --> 00:37:58,541 [muzyka puchnie] 486 00:38:00,791 --> 00:38:02,583 [odległy grzmot] 487 00:38:05,791 --> 00:38:07,083 [oddychając ciężko] 488 00:38:13,458 --> 00:38:15,041 Uh, generator jest potrzebny więcej paliwa. 489 00:38:15,208 --> 00:38:16,500 Dostanę trochę więcej rano. 490 00:38:16,666 --> 00:38:18,875 -Dobra. -Do tego czasu wszystko powinno być w porządku. 491 00:38:19,041 --> 00:38:20,333 Dziękuję. 492 00:38:23,375 --> 00:38:26,375 -Czy z nią wszystko w porządku? -Tak. Dziękuję. 493 00:38:27,458 --> 00:38:28,375 Wszystko w porządku? 494 00:38:29,791 --> 00:38:31,250 Tylko trochę na krawędzi. 495 00:38:32,375 --> 00:38:33,625 Cóż, może Po prostu poczekam 496 00:38:33,791 --> 00:38:35,916 upewnij się, że wszystko jest działa dobrze. 497 00:38:36,083 --> 00:38:37,291 Zrobię kawę. 498 00:38:37,875 --> 00:38:39,083 O tej porze nocy? 499 00:38:40,083 --> 00:38:44,125 Dla pielęgniarek to wszystko jest tylko jedno długi dzień, który nigdy się nie kończy. 500 00:38:45,041 --> 00:38:46,041 Dziękuję. 501 00:38:58,125 --> 00:39:01,250 [przerażający motyw fortepianowy gra] 502 00:39:01,416 --> 00:39:02,333 Hmm. 503 00:39:03,041 --> 00:39:04,375 To było szybkie. 504 00:39:14,875 --> 00:39:16,000 Hmm... 505 00:39:17,083 --> 00:39:19,083 Kiedy moja żona Elaine odeszła, hm... 506 00:39:20,000 --> 00:39:21,291 Przeprowadziłem się tutaj z Penny. 507 00:39:21,916 --> 00:39:23,708 Spotykałem się z Oliwią pielęgnuje swój ogród 508 00:39:23,875 --> 00:39:25,208 co jakiś czas. 509 00:39:25,625 --> 00:39:27,416 Kiedy odszedł jej mąż, po prostu została w środku. 510 00:39:27,583 --> 00:39:29,458 Zeszła w dół całkiem szybko. 511 00:39:30,250 --> 00:39:32,166 Jednak zaoferowałem pomoc w jakikolwiek sposób mogłem. 512 00:39:32,333 --> 00:39:35,208 Mam na myśli, że po pewnym czasie Penny po prostu... 513 00:39:36,541 --> 00:39:38,375 Stała się przerażona tego miejsca. 514 00:39:39,458 --> 00:39:41,083 Myśli, że dom jest nawiedzony. 515 00:39:41,250 --> 00:39:45,166 Mhm. Myśli też o Olivii jest opętany przez demona. 516 00:39:45,333 --> 00:39:49,291 [chichocze] Chyba tak 8-latek wyjaśnia demencję. 517 00:39:50,166 --> 00:39:52,208 Sposób czasami ona ją rozpoznaje, 518 00:39:52,375 --> 00:39:54,958 potem innym razem postrzega ją jako obcą. 519 00:39:56,666 --> 00:39:59,041 To denerwujące, jak niektóre chwile, 520 00:39:59,208 --> 00:40:03,958 jest taka przejrzysta, nawet ostra. Potem innym razem... 521 00:40:04,125 --> 00:40:05,416 Tak, to bardzo denerwujące dziecku. 522 00:40:05,583 --> 00:40:07,416 Mam na myśli Penny, ona nie rozumie. 523 00:40:08,541 --> 00:40:10,375 Hmm. Właściwie, wydaje się, że Penny 524 00:40:10,541 --> 00:40:12,166 dość ostra jak na swój wiek. 525 00:40:14,708 --> 00:40:16,291 Ten dom nie jest nawiedzony, Dale. 526 00:40:18,791 --> 00:40:19,958 Nie wiem. 527 00:40:20,125 --> 00:40:21,958 Po prostu nie jestem przyzwyczajony do samotności 528 00:40:22,125 --> 00:40:24,166 w tak dużym miejscu. 529 00:40:25,083 --> 00:40:26,750 Cóż, mówiłem ci, jeśli czegoś potrzebujesz... 530 00:40:26,916 --> 00:40:30,166 Jesteś na dobrej drodze. Dziękuję. 531 00:40:32,541 --> 00:40:34,208 Musi wymagać prawdziwej wytrzymałości 532 00:40:34,375 --> 00:40:35,750 poradzić sobie z pacjentem jak Oliwia całą dobę. 533 00:40:37,125 --> 00:40:38,666 Właściwie to powinniśmy pracować na zmiany, 534 00:40:38,833 --> 00:40:42,125 ale tak naprawdę to agencja obecnie brakuje rąk do pracy. 535 00:40:42,583 --> 00:40:43,458 Tak. 536 00:40:44,250 --> 00:40:46,625 Pamiętam ostatnią pielęgniarkę, Tracy, ona była... 537 00:40:47,458 --> 00:40:49,125 Była pod też dużo stresu. 538 00:40:50,375 --> 00:40:51,666 Rozmawiałem dzisiaj z agencją 539 00:40:51,833 --> 00:40:53,250 i powiedzieli nikt o niej nie słyszał. 540 00:40:53,416 --> 00:40:54,333 Naprawdę? 541 00:40:54,500 --> 00:40:55,666 [przerażający motyw fortepianowy gra] 542 00:40:55,833 --> 00:40:57,416 Zostawiła tu swój identyfikator, 543 00:40:58,041 --> 00:41:00,791 który ma wiele, np. znajdują się w nim jej dane osobowe. 544 00:41:01,375 --> 00:41:04,333 Wydaje się dziwne, że ona po prostu zostawiłbym to tutaj, 545 00:41:04,916 --> 00:41:06,125 nawet jeśli zrezygnowała. 546 00:41:06,583 --> 00:41:07,791 Może się spieszyła. 547 00:41:08,916 --> 00:41:10,666 Czy ona w ogóle z tobą rozmawiała? zanim odeszła? 548 00:41:13,541 --> 00:41:14,625 Dlaczego miałaby to zrobić? 549 00:41:16,958 --> 00:41:17,916 Nie wiem. 550 00:41:20,125 --> 00:41:21,250 Kurtuazja? 551 00:41:21,625 --> 00:41:23,291 No cóż, zaproponowałem żeby jej pomóc. 552 00:41:23,458 --> 00:41:25,166 Nie próbuję tego brać korzyść z sytuacji. 553 00:41:25,333 --> 00:41:26,750 Mam nadzieję, że nie myślisz, że jestem. To znaczy, Tracy i ja nie byliśmy-- 554 00:41:26,916 --> 00:41:28,708 Nie, wcale. Po prostu myślę, że to dziwne 555 00:41:28,875 --> 00:41:30,291 że nikt o niej nie słyszał. To wszystko. 556 00:41:30,458 --> 00:41:31,916 Cóż, ona zdecydowanie nie podobało mi się to miejsce. 557 00:41:32,500 --> 00:41:33,625 To znaczy, ale nie chciałbym być spiętym 558 00:41:33,791 --> 00:41:35,750 w dużym domu albo zupełnie sam. 559 00:41:36,583 --> 00:41:37,875 To znaczy, nie móc odejść, ponieważ 560 00:41:38,041 --> 00:41:39,583 twojej odpowiedzialności pacjentowi. 561 00:41:39,750 --> 00:41:41,625 To znaczy, to musi być takie wrażenie jesteś uwięziony, prawda? 562 00:41:41,791 --> 00:41:44,708 I widziałem, jak niektórzy ludzie po pewnym czasie pękają, 563 00:41:45,458 --> 00:41:47,416 ale nie ty. Ty, uh... 564 00:41:48,083 --> 00:41:49,958 Wyglądasz jak nie jesteś bzdurą. 565 00:41:52,416 --> 00:41:53,541 Nie dokładnie. 566 00:41:57,541 --> 00:41:58,708 [wzdycha] 567 00:41:59,458 --> 00:42:01,958 Mój dom jest taki cichy kiedy Penny jest w szkole, ale 568 00:42:03,166 --> 00:42:05,416 kiedy pracuję, Nie mogę jej mieć przy sobie. 569 00:42:07,125 --> 00:42:08,583 Co robisz w pracy? 570 00:42:09,833 --> 00:42:11,750 Badania. To nudne. 571 00:42:11,916 --> 00:42:13,666 To jest czasochłonne. 572 00:42:14,458 --> 00:42:16,666 Penny ma sposób na zdobycie pod piętami. 573 00:42:17,875 --> 00:42:19,041 To tylko dwójka z was? 574 00:42:19,416 --> 00:42:20,250 Tak. 575 00:42:20,416 --> 00:42:22,791 [gra smutny motyw fortepianowy] 576 00:42:22,958 --> 00:42:25,666 Trudno jest spotykać się z ludźmi kiedy zawsze pracujesz. 577 00:42:29,375 --> 00:42:30,958 Tak, wiem co masz na myśli. 578 00:42:37,458 --> 00:42:38,875 [całowanie] 579 00:42:41,875 --> 00:42:44,750 Przepraszam. Nie powinienem zrobili to. 580 00:42:46,041 --> 00:42:47,708 [jąkanie] Powinienem... Powinienem bierz się, uh, powinienem już iść. 581 00:42:47,875 --> 00:42:51,250 -Tak, tak. -Penny jest w domu. Hmm... 582 00:42:52,375 --> 00:42:53,250 Wykażę się. 583 00:42:53,416 --> 00:42:55,000 Tak. Dobra. 584 00:43:05,583 --> 00:43:07,166 [przerażający motyw głośno puchnie] 585 00:43:32,625 --> 00:43:34,041 [delikatne pluskanie fal] 586 00:43:36,625 --> 00:43:38,375 [ćwierkanie ptaków] 587 00:43:43,125 --> 00:43:46,791 Wierzę własnym oczom, Lauro. Widziałem, jak to zrobiłeś. 588 00:43:47,458 --> 00:43:51,208 [Laura] Jake, Bóg jest moim świadkiem, Nie zrobiłem tego. 589 00:43:51,375 --> 00:43:53,458 [pukanie do drzwi] 590 00:43:56,083 --> 00:43:57,250 [drzwi otwierają się] 591 00:43:57,708 --> 00:44:01,083 Popołudnie. Detektyw Burke, Policja hrabstwa Hampton. 592 00:44:01,250 --> 00:44:04,333 Badamy zniknięcie Tracy Mills. 593 00:44:04,500 --> 00:44:08,041 Rozumiem, że tak było jej ostatnie znane miejsce pobytu? 594 00:44:08,208 --> 00:44:11,666 Tak, należała do pielęgniarki Przede mną doradca pani Stone. 595 00:44:11,833 --> 00:44:13,958 -Zastąpiłem ją. -A ty jesteś? 596 00:44:14,708 --> 00:44:16,208 -Dale Green. -Mhm. 597 00:44:16,833 --> 00:44:18,750 Brakowało jej przez prawie tydzień. 598 00:44:18,916 --> 00:44:20,083 Jej rodzina się martwi. 599 00:44:20,250 --> 00:44:22,333 Nasz informatyk pobiegł śladem jej telefonu 600 00:44:22,500 --> 00:44:24,833 i ostatni sygnał w tej lokalizacji. 601 00:44:25,833 --> 00:44:27,250 Może nadal być w okolicy. 602 00:44:28,166 --> 00:44:30,541 -Dlaczego miałaby być? -Nie wiem. 603 00:44:30,958 --> 00:44:32,708 -Nie wróciła? -NIE. 604 00:44:32,875 --> 00:44:35,041 Żadnych połączeń? Nic? 605 00:44:35,875 --> 00:44:38,375 Rozmawiałeś z każdym, kto mógłby wiesz dokąd ona zmierza? 606 00:44:38,541 --> 00:44:39,625 NIE. 607 00:44:39,791 --> 00:44:41,250 Czy wyszła coś za sobą? 608 00:44:42,166 --> 00:44:43,750 Tak, jej identyfikator. 609 00:44:43,916 --> 00:44:45,333 Czy to masz? 610 00:44:45,541 --> 00:44:47,625 Mogę iść i ci to przynieść. Czy chciałbyś wejść? 611 00:44:47,791 --> 00:44:48,875 Hmm. 612 00:44:54,500 --> 00:44:55,916 [drzwi zamykają się] 613 00:44:57,916 --> 00:45:01,333 [przerażający motyw orkiestrowy gra] 614 00:45:25,083 --> 00:45:27,291 Popołudnie. Pani Stone? 615 00:45:29,250 --> 00:45:32,125 Przepraszam, że przeszkadzam. Detektyw Burke. 616 00:45:32,708 --> 00:45:34,458 Nie masz nic przeciwko, jeśli cię zapytam? kilka pytań? 617 00:45:34,750 --> 00:45:36,375 Nie. Śmiało. 618 00:45:36,708 --> 00:45:40,041 O czym pamiętasz tej nocy twój poprzedni doradca 619 00:45:40,208 --> 00:45:41,708 Tracy, zniknął? 620 00:45:42,791 --> 00:45:45,708 Och, och, ona... ona nie zniknąć. Zostawiła mnie. 621 00:45:46,458 --> 00:45:48,416 Czy ona ci powiedziała? ona wychodziła? 622 00:45:48,833 --> 00:45:50,500 Heh. To by było rzecz uprzejma 623 00:45:50,666 --> 00:45:53,250 - zrobić, prawda? - Uznam to za nie. 624 00:45:53,833 --> 00:45:54,833 Nie. 625 00:45:55,416 --> 00:45:59,500 Zostawił mnie, żebym radził sobie sam, zupełnie sam. 626 00:45:59,958 --> 00:46:02,833 Nie mogę się ruszyć. Nie mogę oddychać bez tych maszyn. 627 00:46:03,000 --> 00:46:04,833 Mogłem umrzeć. 628 00:46:05,000 --> 00:46:06,083 Bardzo mi przykro, proszę pani. 629 00:46:06,250 --> 00:46:08,375 Mhm. Nie współczuj mi. 630 00:46:08,541 --> 00:46:12,083 [szydzi] Kiedyś się zestarzejesz, Bóg da. 631 00:46:12,250 --> 00:46:14,750 Wtedy będziesz miał zrezygnować także ze swojej godności. 632 00:46:15,541 --> 00:46:18,250 Czy pamiętasz coś dziwnego? o jej zachowaniu 633 00:46:18,416 --> 00:46:19,500 zanim odeszła? 634 00:46:22,583 --> 00:46:23,541 Kto? 635 00:46:23,708 --> 00:46:24,583 Tracy. 636 00:46:25,500 --> 00:46:27,708 O nie. Już jej tu nie ma. 637 00:46:27,875 --> 00:46:32,000 Ona... ona zostawiła mnie samego. To znaczy, nie mogę się ruszyć 638 00:46:32,166 --> 00:46:33,708 Nie mogę oddychać bez tych maszyn. 639 00:46:33,875 --> 00:46:36,791 Mógłbym umrzeć. 640 00:46:38,125 --> 00:46:39,250 Oto jest. 641 00:46:39,416 --> 00:46:40,833 Nie masz nic przeciwko, jeśli potrzymam na to, Dale? 642 00:46:41,000 --> 00:46:42,125 Oczywiście. 643 00:46:42,958 --> 00:46:44,250 Dziękuję za pomoc. 644 00:46:44,416 --> 00:46:47,000 Przykro mi, że to zrobiłem przeszkadzało ci, proszę pani. 645 00:46:56,541 --> 00:46:59,458 [przyciszona muzyka klasyczna] 646 00:47:25,500 --> 00:47:26,458 Mhm! 647 00:47:27,541 --> 00:47:30,166 Och, Dale, posłuchaj tego sekcja kwartetu, 648 00:47:30,500 --> 00:47:31,833 jak akord cztery-sześć 649 00:47:32,000 --> 00:47:35,208 wykorzystuje ruch przeciwny w głosach zewnętrznych 650 00:47:35,375 --> 00:47:39,208 aby stworzyć wzmocnioną szóstkę. 651 00:47:39,625 --> 00:47:42,166 Oh. To jest takie genialny sposób 652 00:47:42,333 --> 00:47:45,708 rozwiązać pięć akordów w następnym takcie. 653 00:47:45,875 --> 00:47:48,500 Och, podkręć to. Włącz to. 654 00:47:55,208 --> 00:47:57,125 [muzyka klasyczna nabrzmiewa] 655 00:48:14,916 --> 00:48:18,333 [Dale] O co pytał detektyw chodzi ci o ostatnią pielęgniarkę, Tracy? 656 00:48:19,166 --> 00:48:21,500 Jeśli pamiętam dlaczego odeszła? 657 00:48:22,291 --> 00:48:23,666 Co pamiętasz? 658 00:48:23,833 --> 00:48:26,541 Hm, krzyki. 659 00:48:27,333 --> 00:48:28,333 Rozkrzyczany? 660 00:48:29,250 --> 00:48:30,333 Hmm... 661 00:48:31,875 --> 00:48:34,208 Tak, było walić w drzwi. 662 00:48:35,333 --> 00:48:36,708 Czy wiesz, kto to był? 663 00:48:36,875 --> 00:48:40,833 Nie. Ja, uh, nie pamiętam. Oh! 664 00:48:42,875 --> 00:48:44,666 Czy wspomniałeś o tym? do detektywa? 665 00:48:46,458 --> 00:48:50,250 Uh... Tak, jestem pewien, że musiałem. 666 00:48:51,458 --> 00:48:53,666 [warkot silnika hulajnogi] 667 00:48:56,666 --> 00:48:57,583 Proszę bardzo. 668 00:49:01,291 --> 00:49:03,291 [muzyka rockowa odtwarzana w samochodzie] 669 00:49:05,625 --> 00:49:06,541 Psychopata. 670 00:49:07,625 --> 00:49:08,625 Dlaczego to mówisz? 671 00:49:09,458 --> 00:49:11,375 Nie lubił, gdy mówiłem do ostatniej pielęgniarki. 672 00:49:11,541 --> 00:49:12,750 Miał coś do niej. 673 00:49:14,208 --> 00:49:15,125 Czy to prawda? 674 00:49:15,291 --> 00:49:16,875 Ech, właśnie rozmawialiśmy. 675 00:49:17,625 --> 00:49:18,541 Co zrobił? 676 00:49:19,083 --> 00:49:20,416 Rzucił się na mnie. 677 00:49:20,583 --> 00:49:21,791 On-on powiedział, jeśli kiedykolwiek rozmawiałem z nią ponownie, 678 00:49:21,958 --> 00:49:23,125 chciał mnie zwolnić. Mam na myśli, 679 00:49:23,291 --> 00:49:24,375 Myślałem, że on miał mnie zabić. 680 00:49:24,541 --> 00:49:26,500 Facet ma poważne problemy ze złością. 681 00:49:27,000 --> 00:49:28,500 Ma po prostu szczęście Nie straciłem panowania nad sobą. 682 00:49:29,125 --> 00:49:32,208 Ale posłuchaj, nie mów mu Wspomniałem o tym. Dobra? 683 00:49:32,500 --> 00:49:33,416 Nie zrobię tego. 684 00:49:33,833 --> 00:49:35,625 Dobra. Do zobaczenia. 685 00:49:54,541 --> 00:49:56,625 [dzwoni telefon komórkowy] 686 00:49:56,791 --> 00:49:57,500 Witam? 687 00:49:57,666 --> 00:49:59,083 Dołek. To Ed. 688 00:49:59,250 --> 00:50:00,625 Powinienem kogoś mieć tam jutro. 689 00:50:02,250 --> 00:50:05,000 Och, to wspaniale. 690 00:50:05,541 --> 00:50:07,083 Nie wyglądasz na tak zachwyconego. 691 00:50:07,541 --> 00:50:09,041 Nie, nie. Ja jestem. 692 00:50:09,833 --> 00:50:10,833 A co to jest? 693 00:50:12,500 --> 00:50:14,625 Ed, nadal nie słyszałeś coś od Tracy? 694 00:50:15,000 --> 00:50:17,958 Nawet nie przyszła odebrać jej ostatni czek. Dlaczego? 695 00:50:18,833 --> 00:50:21,875 Hm, policja byli tu dzisiaj 696 00:50:22,458 --> 00:50:24,708 i szukali jej, jak zaginiona osoba. 697 00:50:25,166 --> 00:50:27,750 Jestem pewien, że się pojawi. Po prostu trzymaj się mocno. 698 00:50:27,916 --> 00:50:29,250 Jeszcze jeden dzień, dobrze? 699 00:50:31,500 --> 00:50:32,541 Dobra. 700 00:50:33,375 --> 00:50:35,958 [odtwarzanie miękkiego motywu] 701 00:50:41,416 --> 00:50:42,458 Jak leci? 702 00:50:43,833 --> 00:50:44,625 Cienki. 703 00:50:46,333 --> 00:50:47,333 Jak szkoła? 704 00:50:48,125 --> 00:50:49,166 Do bani. 705 00:50:49,750 --> 00:50:50,750 [rozpryski skały] 706 00:50:50,916 --> 00:50:52,333 -Co się stało? -Hmm? 707 00:50:52,875 --> 00:50:53,958 Twoje oko. 708 00:50:54,500 --> 00:50:56,916 Och, tak. Wdałem się w bójkę. 709 00:50:59,916 --> 00:51:02,333 -Gdzie jest twój tata? -Pracujący. 710 00:51:02,708 --> 00:51:04,666 I nie lubi być zaniepokojonym. 711 00:51:06,458 --> 00:51:07,958 Cóż, chcesz wejść do środka? 712 00:51:08,125 --> 00:51:09,416 Mogę zrobić nam lemoniadę. 713 00:51:09,625 --> 00:51:10,541 Fuj. 714 00:51:12,250 --> 00:51:14,416 Jestem pewien, że Oliwia przydałoby mi się towarzystwo. 715 00:51:14,583 --> 00:51:17,166 -Lubisz mojego tatę? -[odpryski skał] 716 00:51:17,333 --> 00:51:18,708 Jasne. 717 00:51:19,375 --> 00:51:21,416 Czy to oznacza będziesz wyjątkowy przyjaciel mojego taty też? 718 00:51:21,666 --> 00:51:22,708 [przerażający motyw fortepianowy gra] 719 00:51:22,875 --> 00:51:24,000 Co? 720 00:51:24,500 --> 00:51:25,833 Tak nazywał Tracy. 721 00:51:26,791 --> 00:51:28,125 Zrobił to, prawda? 722 00:51:30,291 --> 00:51:32,041 Chyba się dowiedziałeś mojej mamy nie ma? 723 00:51:32,916 --> 00:51:34,416 Grosz, to nic takiego. 724 00:51:37,083 --> 00:51:39,291 Czy uda Ci się zobaczyć twoja mama często? 725 00:51:40,208 --> 00:51:43,291 Mam zdjęcia i kilka jej filmów. 726 00:51:44,833 --> 00:51:46,166 Nie przychodzi do ciebie z wizytą? 727 00:51:46,791 --> 00:51:48,166 Masz na myśli jak Albert? 728 00:51:50,208 --> 00:51:51,250 Ona nie żyje? 729 00:51:52,666 --> 00:51:54,291 Nie powinienem porozmawiać o tym. 730 00:51:55,458 --> 00:51:57,750 Penny, jeśli kiedykolwiek coś będzie o którym musisz porozmawiać, 731 00:51:57,916 --> 00:51:59,541 możesz do mnie przyjść, dobrze? 732 00:52:01,125 --> 00:52:04,041 Rozmawiał z Tracy o wspólnym pójściu gdzieś. 733 00:52:05,458 --> 00:52:07,250 Chyba spróbujesz i zabrać też mojego tatę? 734 00:52:08,416 --> 00:52:10,583 -NIE. Nie. -[Tom] Penny? 735 00:52:12,416 --> 00:52:15,208 Kara oznacza brak zabawy. Wracaj do domu, teraz. 736 00:52:15,375 --> 00:52:16,375 Teraz! 737 00:52:19,208 --> 00:52:22,541 [wzdycha] Chciałem przeprosić za to, co wydarzyło się ostatniej nocy. 738 00:52:22,708 --> 00:52:23,500 to było... 739 00:52:25,708 --> 00:52:27,000 to było trochę przede mną. 740 00:52:28,458 --> 00:52:29,416 Co się stało z jej okiem? 741 00:52:31,333 --> 00:52:32,666 [odtwarzanie przerażającego motywu] 742 00:52:32,833 --> 00:52:33,916 Penny jest trochę inna od reszty. 743 00:52:34,083 --> 00:52:35,166 Jestem pewien, że zauważyłeś. 744 00:52:36,500 --> 00:52:37,541 Drażnią ją. 745 00:52:39,125 --> 00:52:42,041 Sprawy się trochę pogorszyły dzisiaj w szkole i dlatego jest w domu. 746 00:52:42,666 --> 00:52:44,125 Bójka w szkole? 747 00:52:44,750 --> 00:52:46,083 Tak. 748 00:52:46,250 --> 00:52:47,291 Powinieneś był widzieć druga dziewczyna. [śmiech] 749 00:52:48,000 --> 00:52:49,750 Mam tylko nadzieję jej nie wypędzają. 750 00:52:50,916 --> 00:52:53,666 [warkot silnika hulajnogi] 751 00:52:58,750 --> 00:53:00,041 Dzisiaj przyjechała policja. 752 00:53:01,416 --> 00:53:02,291 Policja? 753 00:53:02,875 --> 00:53:04,375 Pytali o Tracy. 754 00:53:04,916 --> 00:53:07,458 -O co pytali? -Jeśli ktoś ją widział? 755 00:53:07,625 --> 00:53:09,166 Jeśli ktoś wie gdzie ona była? 756 00:53:09,333 --> 00:53:10,375 Gdzie mogła pójść? 757 00:53:12,583 --> 00:53:13,750 Cóż, co im powiedziałeś? 758 00:53:15,166 --> 00:53:16,041 Co wiem? 759 00:53:17,041 --> 00:53:18,791 Cóż, nie zadzwoniła? Nic nie słyszałeś? 760 00:53:19,375 --> 00:53:20,208 Nie. 761 00:53:21,833 --> 00:53:23,125 [Grosz] Tato, jestem głodny. 762 00:53:23,291 --> 00:53:24,875 Tak, będę tam za minutę. 763 00:53:29,291 --> 00:53:30,625 Może moglibyśmy porozmawiać jeszcze trochę później? 764 00:53:37,375 --> 00:53:39,166 [muzyka puchnie] 765 00:53:55,250 --> 00:53:56,791 [Jacob, przez telefon] Sklep spożywczy Meryll. 766 00:53:56,958 --> 00:53:59,125 -Jacob. -Hej, Dale. 767 00:53:59,291 --> 00:54:00,375 Jest słoik tutaj masło orzechowe, 768 00:54:00,541 --> 00:54:02,000 i nie zamówiłem. 769 00:54:02,458 --> 00:54:03,666 To jest w domu. 770 00:54:04,833 --> 00:54:06,791 Widziałem, jak rozmawiałeś z Tomem w drodze powrotnej. 771 00:54:08,125 --> 00:54:09,541 Nic nie powiedziałeś, zrobiłeś? 772 00:54:10,000 --> 00:54:11,833 Ani jednego słowa. 773 00:54:12,291 --> 00:54:13,541 Bądź ostrożny z tym facetem. 774 00:54:14,250 --> 00:54:16,083 Wiesz, zabił swoją żonę. 775 00:54:18,041 --> 00:54:20,250 Co? Jakie są o czym mówisz? 776 00:54:20,791 --> 00:54:22,041 I uszło mu to na sucho. 777 00:54:23,166 --> 00:54:25,125 -Pospiesz się. -Wygoogluj ich nazwiska. 778 00:54:25,291 --> 00:54:27,083 Zobaczysz, nie żartuję. 779 00:54:27,250 --> 00:54:29,791 W porządku? Tom Collard, facet to psychol. ja... 780 00:54:29,958 --> 00:54:32,333 Wiem, że miał coś ma to związek ze zniknięciem Tracy. 781 00:54:36,000 --> 00:54:38,916 [przerażający motyw orkiestrowy gra] 782 00:55:24,833 --> 00:55:26,666 [Ed, przez telefon] Myślę, że przesadzasz. 783 00:55:26,833 --> 00:55:29,125 Więc policja go przesłuchiwała? To standardowa procedura. 784 00:55:29,500 --> 00:55:33,083 Po co kłamać, jeśli nie próbujesz coś ukryć? 785 00:55:34,833 --> 00:55:36,083 Uderzyła się w głowę. 786 00:55:36,625 --> 00:55:38,250 Ludzie upadają i uderzają cały czas głowy. 787 00:55:39,000 --> 00:55:41,333 Statystycznie więcej osób umierać w swoich łazienkach. 788 00:55:41,500 --> 00:55:43,000 Słuchaj, nie bierz wszystko dopracowane. 789 00:55:44,416 --> 00:55:46,666 Wiedziałeś, że on i Tracy spaliście razem? 790 00:55:47,458 --> 00:55:49,041 Nie, nie zrobiłem tego. 791 00:55:49,750 --> 00:55:51,166 Tak. A teraz jej brakuje. 792 00:55:52,875 --> 00:55:54,083 [Oliwia] Dale'a? 793 00:55:55,083 --> 00:55:56,041 Muszę iść. 794 00:56:08,125 --> 00:56:11,208 Teraz pamiętam. Albert mi przypomniał. 795 00:56:11,916 --> 00:56:13,083 Pamiętasz co? 796 00:56:13,833 --> 00:56:16,000 To był mój sąsiad Tomek. 797 00:56:16,166 --> 00:56:19,625 On... on walił na drzwiach wejściowych. 798 00:56:20,500 --> 00:56:22,125 Był bardzo zły. 799 00:56:23,041 --> 00:56:24,000 Czy jesteś pewien? 800 00:56:24,375 --> 00:56:26,041 Tak. Rozpoznałem jego głos. 801 00:56:26,208 --> 00:56:29,625 Krzyczał przez drzwi wejściowe. 802 00:56:30,708 --> 00:56:32,000 Co jeszcze pamiętasz? 803 00:56:35,125 --> 00:56:36,166 Oliwia? 804 00:56:36,750 --> 00:56:39,291 -Gdzie to jest? -Gdzie jest co? 805 00:56:40,500 --> 00:56:43,083 -Herbatę. -Jaka herbata? 806 00:56:44,125 --> 00:56:45,916 Poprosiłem cię o zrobienie herbaty. 807 00:56:46,500 --> 00:56:48,125 Rozmawialiśmy o Tracy. 808 00:56:48,291 --> 00:56:51,166 Mówiłeś, że ją podsłuchałeś i Tom kłócą się ze sobą. 809 00:56:52,500 --> 00:56:54,958 Zostawiła mnie zupełnie samą. ja-- 810 00:56:55,916 --> 00:56:59,791 Nie wiem, co bym zrobił zrobione, gdybyś nie przybył. ja... 811 00:57:00,916 --> 00:57:02,375 Mogłem umrzeć. 812 00:57:24,250 --> 00:57:26,000 [dzwoni telefon komórkowy na górze] 813 00:57:33,833 --> 00:57:35,916 [dzwoni telefon komórkowy na górze] 814 00:57:36,083 --> 00:57:37,833 [złowieszczy motyw odtwarzany] 815 00:57:49,583 --> 00:57:51,500 [dzwoni telefon komórkowy] 816 00:58:13,000 --> 00:58:15,416 [muzyka puchnie] 817 00:58:28,916 --> 00:58:31,333 [trilowanie linii] 818 00:58:32,333 --> 00:58:33,583 Detektyw Burke. 819 00:58:33,750 --> 00:58:36,125 Cześć, tu Dale. 820 00:58:36,291 --> 00:58:38,083 Um, rozmawialiśmy o Tracy. 821 00:58:38,750 --> 00:58:40,000 Cześć, Dale. 822 00:58:40,166 --> 00:58:43,041 Cześć. Hm, znalazłem Telefon komórkowy Tracy. 823 00:58:43,625 --> 00:58:45,041 To było tutaj. 824 00:58:45,791 --> 00:58:47,916 Zaraz będziemy. Zostań tam. 825 00:58:48,750 --> 00:58:51,291 Och, będę tutaj. Muszę być. 826 00:59:24,833 --> 00:59:27,833 [gwizd czajnika] 827 00:59:40,083 --> 00:59:41,416 Czy mogę pomóc Ci usiąść? 828 00:59:42,333 --> 00:59:43,666 Nie chcesz herbaty? 829 00:59:43,833 --> 00:59:46,458 Nie, chcę ciebie z mojego domu! 830 00:59:47,000 --> 00:59:47,958 Co? 831 00:59:48,125 --> 00:59:49,708 Albert opowiedział mi wszystko o tobie. 832 00:59:50,208 --> 00:59:51,666 Och, zrobił to, prawda? 833 00:59:51,833 --> 00:59:54,458 Powiedział mi że pozwoliłeś człowiekowi umrzeć. 834 00:59:54,833 --> 00:59:56,916 Człowiek, który był pod twoją opieką. 835 00:59:58,708 --> 01:00:00,375 To prawda. Na mojej zmianie zmarł człowiek, 836 01:00:00,541 --> 01:00:02,375 ale zrobiłem wszystko Mógłbym go uratować. 837 01:00:02,541 --> 01:00:04,666 Ale nie uratowałeś go, zrobiłeś? 838 01:00:06,541 --> 01:00:08,916 Miał rzadką chorobę. 839 01:00:09,833 --> 01:00:12,458 Poprzednia pielęgniarka na wezwanie nie zostawił żadnych instrukcji. 840 01:00:12,625 --> 01:00:14,791 Miał reakcję na leki, które mu dałam. 841 01:00:14,958 --> 01:00:16,291 Narzekał o ból głowy. 842 01:00:16,458 --> 01:00:18,375 Nie wiedziałem, że to zrobił alergia na ibuprofen. 843 01:00:18,541 --> 01:00:21,791 Polegał na tobie za jego życie. 844 01:00:21,958 --> 01:00:24,000 Nie było tego na jego karcie. Więc nie wiedziałem. 845 01:00:24,166 --> 01:00:27,166 Nie wiedziałeś. Nie wiedziałeś? 846 01:00:28,000 --> 01:00:29,375 Jesteś niekompetentny. 847 01:00:29,541 --> 01:00:31,375 Zrobiłem wszystko Mógłbym go uratować. 848 01:00:31,541 --> 01:00:32,875 I jaka wymówka zamierzasz używać 849 01:00:33,041 --> 01:00:35,083 jeśli umrę na twojej zmianie? 850 01:00:35,250 --> 01:00:36,375 Nie pozwolę, żeby to się stało. 851 01:00:36,541 --> 01:00:39,625 Nie, nie pozwolę na to. ja-- 852 01:00:40,541 --> 01:00:42,458 Chcę, żebyś się stąd wydostał. 853 01:00:42,916 --> 01:00:44,958 To po prostu niemożliwe właśnie teraz. 854 01:00:45,125 --> 01:00:46,541 Oh? 855 01:00:46,708 --> 01:00:47,958 Nie ma mnie kto zastąpić do jutra. 856 01:00:48,125 --> 01:00:49,250 Więc się boję utknąłeś ze mną. 857 01:00:49,416 --> 01:00:50,875 Cóż, zobaczymy co z tym zrobić. 858 01:00:51,750 --> 01:00:53,125 Daj mi telefon. 859 01:00:53,291 --> 01:00:54,791 [pukanie] 860 01:00:54,958 --> 01:00:56,708 -Kto to jest? -To detektyw Burke. 861 01:00:56,875 --> 01:00:57,833 Jest w porządku. Zadzwoniłem do niego. 862 01:00:58,000 --> 01:00:59,375 Cóż, możesz mu powiedzieć 863 01:00:59,541 --> 01:01:02,541 że chcę z nim porozmawiać. 864 01:01:03,250 --> 01:01:06,458 Powiedz mu że chcę, żebyś zniknął. 865 01:01:10,416 --> 01:01:11,250 [drzwi otwierają się] 866 01:01:12,791 --> 01:01:13,833 [Tomek] Hej. 867 01:01:14,916 --> 01:01:16,083 Uch... 868 01:01:17,083 --> 01:01:17,916 mogę wejść? 869 01:01:19,083 --> 01:01:20,041 Po co? 870 01:01:20,750 --> 01:01:22,916 Tylko żeby-- Tylko porozmawiać. 871 01:01:24,666 --> 01:01:26,041 Nie sądzę to bardzo dobry pomysł. 872 01:01:27,208 --> 01:01:28,833 Dlaczego nie? Co jest... co jest nie tak? 873 01:01:29,000 --> 01:01:31,250 Po prostu nie, um... 874 01:01:32,375 --> 01:01:33,625 Nie ufasz mi? 875 01:01:35,291 --> 01:01:36,541 Nie powiedziałem tego. 876 01:01:44,958 --> 01:01:46,208 Przydałaby mi się kawa. 877 01:01:47,291 --> 01:01:48,666 Znalazłem telefon Tracy. 878 01:01:49,291 --> 01:01:50,958 Jeśli taki właśnie byłeś szukam innej nocy. 879 01:01:51,875 --> 01:01:53,250 Co? 880 01:01:53,416 --> 01:01:55,083 Były błotniste ślady stóp na schodach. 881 01:01:56,833 --> 01:01:58,416 To nie było-- To nie byłem ja. 882 01:01:58,583 --> 01:01:59,625 Och, kto to był w takim razie? 883 01:02:01,833 --> 01:02:03,041 Może to był Jakub? 884 01:02:04,000 --> 01:02:05,375 Mówi, że go zaatakowałeś. 885 01:02:06,916 --> 01:02:08,125 Zrobił to, prawda? 886 01:02:10,291 --> 01:02:11,916 Nie powiedział ci jednak wszystko, prawda? 887 01:02:14,833 --> 01:02:17,041 Tego ci nie powiedział robił zdjęcia Tracy 888 01:02:17,208 --> 01:02:18,625 z balkonu podczas gdy ona się rozbierała 889 01:02:18,791 --> 01:02:20,375 i umieszczanie ich w Internecie, prawda? 890 01:02:23,416 --> 01:02:26,000 Z tego co wiesz, jesteś jego najnowszym obiektem. 891 01:02:26,583 --> 01:02:28,291 Dałem mu nauczkę z szacunkiem. 892 01:02:28,458 --> 01:02:30,916 Ma szczęście, że tego nie zrobiłem oddaj go policji. 893 01:02:31,875 --> 01:02:35,500 Może, uh, może Tracy zdecydował się wnieść oskarżenie. 894 01:02:35,666 --> 01:02:37,125 Może się dowiedział. 895 01:02:37,291 --> 01:02:38,458 Cóż, byłeś ostatni ten, który z nią rozmawiał 896 01:02:38,625 --> 01:02:40,166 - bo widziałem twoje SMS-y. -Och, tak? 897 01:02:41,583 --> 01:02:42,750 Gdzie jest jej telefon? 898 01:02:43,291 --> 01:02:44,500 Spałeś z nią? 899 01:02:47,500 --> 01:02:48,625 Była zestresowana. 900 01:02:48,791 --> 01:02:50,500 Uh, pomagałem jej się zrelaksować. 901 01:02:50,666 --> 01:02:51,958 Była przepracowana. Była zdenerwowana. 902 01:02:52,125 --> 01:02:53,958 Oh. Czy to jest to? była druga noc? 903 01:02:54,750 --> 01:02:56,833 -Pomaga mi się zrelaksować? -To było inne. 904 01:02:57,583 --> 01:03:00,250 Tracy i ja, nigdy razem nie spaliśmy. 905 01:03:00,416 --> 01:03:03,125 Olivia mówi, że tu byłeś tej nocy, kiedy zniknęła. 906 01:03:03,291 --> 01:03:05,333 Powiedziała, że się ruchasz na drzwiach wejściowych. 907 01:03:05,500 --> 01:03:06,958 Tak. Tracy nie odpowiadając na jej telefon. 908 01:03:07,125 --> 01:03:08,333 Coś pomyślałem było błędne. 909 01:03:09,166 --> 01:03:10,125 Martwiłem się. 910 01:03:11,416 --> 01:03:12,541 Myślę, że powinieneś odejść. 911 01:03:13,541 --> 01:03:16,208 To ja to wezwałem kiedy zniknęła. 912 01:03:16,375 --> 01:03:18,666 Jeśli zrobiłem coś złego, dlaczego miałbym dzwonić na policję? 913 01:03:19,208 --> 01:03:21,000 Aby się ukryć, nie wiem. 914 01:03:21,291 --> 01:03:23,333 Dale, nie wiem co się stało z Tracy. 915 01:03:23,791 --> 01:03:25,791 Ja... Mówię ci prawdę. 916 01:03:27,458 --> 01:03:29,500 Tak jak mi powiedziałeś prawdę o twojej żonie. 917 01:03:29,833 --> 01:03:31,958 [przerażający motyw fortepianowy gra] 918 01:03:32,125 --> 01:03:33,791 Mówiłeś, że cię zostawiła. 919 01:03:38,875 --> 01:03:40,375 Dobra. To skomplikowane. 920 01:03:41,708 --> 01:03:42,916 Dlatego się tu przeprowadziłeś? 921 01:03:43,416 --> 01:03:46,083 Uciec od wszystkiego pytania, całe poczucie winy? 922 01:03:46,583 --> 01:03:48,958 Może Tracy się dowiedziała więcej, niż powinna. 923 01:03:50,666 --> 01:03:53,458 Mylisz się. Całkowicie się mylisz. 924 01:03:53,625 --> 01:03:56,125 -Musisz iść. -Nie, dopóki mnie nie posłuchasz. 925 01:03:56,291 --> 01:03:57,958 -Nie. -Dale, proszę. 926 01:03:58,458 --> 01:04:00,333 Powiedziałeś o mnie Oliwii, prawda? 927 01:04:01,166 --> 01:04:02,541 To byłeś ty, prawda? 928 01:04:03,458 --> 01:04:05,875 [muzyka puchnie] 929 01:04:09,500 --> 01:04:10,833 Wezwałeś na mnie policję? 930 01:04:13,458 --> 01:04:14,958 Nie zabiłem Tracy. 931 01:04:16,708 --> 01:04:18,291 Nikt nie powiedział, że nie żyje. 932 01:04:21,125 --> 01:04:22,916 A co z moją córką? co? 933 01:04:23,083 --> 01:04:24,333 - [Dale wstrzymuje oddech] -A co z Penny? 934 01:04:24,500 --> 01:04:25,833 -Policja! -[drzwi otworzyły się kopnięciem] 935 01:04:26,666 --> 01:04:27,875 Odsuń się od niej. 936 01:04:29,791 --> 01:04:31,250 Nie powiem ci już więcej. 937 01:04:35,875 --> 01:04:37,458 Trzymaj ręce gdzie mogę je zobaczyć. 938 01:04:37,625 --> 01:04:38,458 [zaciśnięcie kajdanek] 939 01:04:38,625 --> 01:04:40,000 To nie tak jak myślisz. 940 01:04:41,125 --> 01:04:42,666 Źle to wszystko zrozumiałeś, Dale. 941 01:04:44,500 --> 01:04:46,625 Moja córka. Ona śpi w domu. 942 01:04:46,791 --> 01:04:48,333 Twoja córka będzie dobrze, proszę pana. 943 01:04:53,416 --> 01:04:54,958 Zrobiłeś słusznie rzecz, Dale. 944 01:04:59,291 --> 01:05:01,083 [złowieszczy motyw nabrzmiewa] 945 01:05:01,250 --> 01:05:02,875 [rozmowa radiowa policji] 946 01:05:03,041 --> 01:05:04,333 [ciało uderzyło w samochód] 947 01:05:15,916 --> 01:05:17,125 [Oliwia] Dale'a? 948 01:05:17,625 --> 01:05:20,208 Och, co się tam dzieje? 949 01:05:20,625 --> 01:05:23,500 Um, na zewnątrz jest policja. 950 01:05:25,000 --> 01:05:26,541 Czy nadal chcesz z nimi porozmawiać? 951 01:05:28,083 --> 01:05:29,291 Po co? 952 01:05:31,083 --> 01:05:32,000 O mnie. 953 01:05:33,083 --> 01:05:34,583 Powiedziałeś, że mnie chcesz odejść. 954 01:05:35,750 --> 01:05:39,250 Ja... Nie chcę, żebyś odchodził. Potrzebuję cię tutaj. 955 01:05:39,750 --> 01:05:42,750 Nie wiem, co bym zrobił zrobione, gdybyś nie przybył. 956 01:05:43,416 --> 01:05:44,750 Mogłem umrzeć. 957 01:05:51,125 --> 01:05:52,333 -[delikatne fale] -[muzyka cichnie] 958 01:06:04,416 --> 01:06:05,750 [Jakub] Co się dzieje? 959 01:06:05,916 --> 01:06:07,166 Proszę pana, to jest przestępstwo badanie miejsca zdarzenia. 960 01:06:07,333 --> 01:06:08,458 Musisz mnie zatrzymać w sprawie przeprowadzki, proszę. 961 01:06:14,666 --> 01:06:16,583 [skuter obraca się i odjeżdża] 962 01:06:17,041 --> 01:06:19,333 [reporter, w telewizji] Wczoraj w nocy policja odzyskała siły te zakrwawione ubrania 963 01:06:19,500 --> 01:06:22,041 i rzeczy osobiste Tracy Mills z szopy 964 01:06:22,208 --> 01:06:25,291 za domem Bluehill mieszkaniec Tom Collard. 965 01:06:25,458 --> 01:06:27,291 Młoda pielęgniarka z zamieszkaniem tajemniczo zniknął 966 01:06:27,458 --> 01:06:29,958 kilka nocy temu z domu swojej pacjentki, 967 01:06:30,125 --> 01:06:32,125 światowej sławy kompozytor, Oliwia Stone. 968 01:06:32,583 --> 01:06:35,208 Collard jest przetrzymywany pod zarzutem morderstwa. 969 01:06:35,375 --> 01:06:37,666 Policja kontynuuje poszukiwania dla Tracy Mills, 970 01:06:37,833 --> 01:06:39,041 którego obecnie uważa się za zmarłego. 971 01:06:39,208 --> 01:06:41,458 Czy to nie Tomek? z dalszej drogi? 972 01:06:42,666 --> 01:06:43,625 Tak. 973 01:06:44,666 --> 01:06:45,875 [kubek pęka] 974 01:06:46,041 --> 01:06:47,041 [straszne odtwarzanie motywu] 975 01:06:47,208 --> 01:06:48,666 Co zrobiłeś? 976 01:06:48,875 --> 01:06:51,000 Przepraszam. Może uda mi się to naprawić? 977 01:06:51,166 --> 01:06:53,708 Nie możesz tego naprawić, jest rozbite! 978 01:06:53,875 --> 01:06:55,750 Zrobię nowy. Bardzo mi przykro. 979 01:06:55,916 --> 01:06:59,375 Nie możesz go zrobić, ponieważ Albert zrobił to dla mnie. 980 01:06:59,708 --> 01:07:02,166 To było wyjątkowe. To coś dla mnie znaczyło, 981 01:07:02,333 --> 01:07:04,250 a teraz jest zniszczony. 982 01:07:04,958 --> 01:07:05,958 Przepraszam. 983 01:07:07,916 --> 01:07:09,708 Jesteś taki nieostrożny. 984 01:07:15,500 --> 01:07:16,916 [muzyka puchnie] 985 01:07:24,333 --> 01:07:25,583 [Ed, przez telefon] oglądam wiadomości już teraz. 986 01:07:25,750 --> 01:07:27,666 Ja... Nie mogę w to uwierzyć, Dale. 987 01:07:27,833 --> 01:07:30,500 Bardzo mi przykro. Nie wiem co powiedzieć. 988 01:07:31,291 --> 01:07:33,125 Powiedz, że masz nadchodzi zastępstwo. 989 01:07:33,875 --> 01:07:35,583 Mam dwie osoby począwszy od dzisiaj. 990 01:07:35,750 --> 01:07:37,583 Ktoś powinien tam być w ciągu kilku godzin. 991 01:07:38,666 --> 01:07:41,125 -Dobra. -Ma na imię Alicja. 992 01:07:41,291 --> 01:07:43,458 Po prostu przyspiesz ją i możesz iść. 993 01:07:44,875 --> 01:07:46,125 Dziękuję. 994 01:07:46,291 --> 01:07:48,041 Nie, dziękuję. 995 01:07:48,208 --> 01:07:50,250 Trzymałeś to razem pod spodem trudne okoliczności, Dale. 996 01:07:50,416 --> 01:07:53,416 Poleciłem ci to zostać przywrócony na pełny etat. 997 01:07:53,583 --> 01:07:55,333 Ja też zamierzam zapytać o zaległej wypłacie 998 01:07:55,500 --> 01:07:57,083 za cały czas, który straciłeś. 999 01:07:58,916 --> 01:08:00,666 Naprawdę to doceniam, Ed. 1000 01:08:01,458 --> 01:08:03,916 Po prostu siedź cicho. Kawaleria nadchodzi. 1001 01:08:04,083 --> 01:08:05,791 Przepraszam, że cię umieściłem przez to, Dale. 1002 01:08:26,750 --> 01:08:29,957 [odtwarzanie niesamowitego motywu] 1003 01:08:40,541 --> 01:08:42,500 Pasza musiała zamarznąć. 1004 01:09:00,416 --> 01:09:01,832 [otwieranie drzwi szafy] 1005 01:09:46,416 --> 01:09:48,625 [muzyka nasila się] 1006 01:10:02,458 --> 01:10:04,083 [wybuch głośnej muzyki] 1007 01:10:10,875 --> 01:10:12,583 [drzwi otwierają się] 1008 01:10:20,833 --> 01:10:23,000 [odtwarzanie przerażającego motywu] 1009 01:10:56,583 --> 01:10:57,791 [kliknięcia myszą] 1010 01:11:05,625 --> 01:11:06,708 -[trzaskanie drzwiami] -[wzdycha] 1011 01:11:10,208 --> 01:11:12,791 [brzęk klamki] 1012 01:11:12,958 --> 01:11:14,250 Cholera. 1013 01:11:15,833 --> 01:11:16,916 [Ed, przez telefon] Witam? 1014 01:11:17,083 --> 01:11:18,708 Ed, jestem zamknięty w pokoju. 1015 01:11:18,875 --> 01:11:19,958 Jesteś czym? 1016 01:11:21,666 --> 01:11:23,791 [muzyka puchnie] 1017 01:11:26,500 --> 01:11:29,791 Zadzwonię na policję, ale potrzebuję cię aby ostrzec teraz Alicję. 1018 01:11:30,041 --> 01:11:33,083 Powinna już tam być. Co się do cholery dzieje? 1019 01:11:34,250 --> 01:11:36,375 Myślę, że wiem który zabił Tracy. 1020 01:11:36,833 --> 01:11:37,958 Co? 1021 01:11:41,041 --> 01:11:42,416 To była Oliwia. 1022 01:11:44,041 --> 01:11:47,250 [muzyka puchnie] 1023 01:11:51,208 --> 01:11:52,416 [pukanie do drzwi] 1024 01:11:53,125 --> 01:11:54,166 [Alicja] Witam? 1025 01:11:54,750 --> 01:11:56,583 [Wyd.] Dale, Tom Collard ją zabił. 1026 01:11:56,750 --> 01:11:58,541 Znaleźli jej zakrwawione ubranie na jego podwórku. 1027 01:11:58,708 --> 01:12:00,750 Nie, myślę, że Oliwia musiał je zasadzić. 1028 01:12:01,041 --> 01:12:02,833 Film z jej sypialni jest zapętlony. 1029 01:12:03,000 --> 01:12:04,833 Dlatego miała takie zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne 1030 01:12:05,000 --> 01:12:06,791 gdzie wszystko zostało umieszczone żeby mogło dopasować kanał. 1031 01:12:06,958 --> 01:12:08,250 Dale, ona jest przykuta do łóżka. 1032 01:12:08,416 --> 01:12:09,583 Nie, nie sądzę. 1033 01:12:09,750 --> 01:12:11,500 Co sprawia, że myślisz jest duch? 1034 01:12:11,666 --> 01:12:13,333 Widziałem to. Na górze w oknie. 1035 01:12:13,916 --> 01:12:15,958 Dlatego mnie zapytała aby podgłośnić muzykę 1036 01:12:16,125 --> 01:12:17,708 tak, że nie słyszałem jej poruszanie się. 1037 01:12:17,875 --> 01:12:20,416 Och, podkręć to. Włącz to. 1038 01:12:20,583 --> 01:12:22,750 [Dale] Myślę, że może poruszać się lepiej niż ona prowadzi. 1039 01:12:22,916 --> 01:12:24,833 Myślę, że całość sprawa jest podstępem. 1040 01:12:25,000 --> 01:12:27,166 Nawet jej demencja, to wszystko. 1041 01:12:27,333 --> 01:12:28,458 [pukanie do drzwi] 1042 01:12:28,625 --> 01:12:30,000 Witam? 1043 01:12:31,791 --> 01:12:33,083 [wzdycha] 1044 01:12:35,541 --> 01:12:36,958 [pukanie do drzwi] 1045 01:12:38,458 --> 01:12:40,833 - [drzwi otwierają się] -Witam? 1046 01:12:41,000 --> 01:12:43,375 [Wyd.] Dlaczego miałaby zamordować Tracy? Z jakiego powodu? 1047 01:12:43,541 --> 01:12:46,333 Mąż Oliwii. Przeszedł daleko pod naszą opieką, prawda? 1048 01:12:47,125 --> 01:12:48,750 Kim była pielęgniarka na dyżurze? 1049 01:12:48,916 --> 01:12:50,625 Nie było żadnych komplikacji z jego odejściem. 1050 01:12:50,791 --> 01:12:53,333 Wszystko było w porządku, Dale. Do czego zmierzasz? 1051 01:12:54,250 --> 01:12:55,333 [drzwi zamykają się] 1052 01:12:57,375 --> 01:12:59,125 Dale'a? 1053 01:12:59,833 --> 01:13:02,458 Olivia wiedziała o pacjencie który umarł na mojej zmianie. Skąd ona to wiedziała, Ed? 1054 01:13:03,166 --> 01:13:04,833 [wybuch głośnej muzyki] 1055 01:13:05,000 --> 01:13:05,916 Dale'a? 1056 01:13:06,208 --> 01:13:07,500 Ona odeszła. 1057 01:13:08,375 --> 01:13:09,625 Muszę wyjść z tego pokoju. 1058 01:13:10,791 --> 01:13:12,541 Ed przysłał mnie z agencji. 1059 01:13:15,291 --> 01:13:16,875 Jestem tu, żeby cię odciążyć. 1060 01:13:17,041 --> 01:13:18,250 [Wyd.] Uspokój się. Zadzwonię na policję. 1061 01:13:18,416 --> 01:13:20,208 -Po prostu zostań na miejscu. -[Alicja] Dale? 1062 01:13:20,625 --> 01:13:21,750 [upuszcza telefon komórkowy] 1063 01:13:22,625 --> 01:13:23,500 [trzask drzwi] 1064 01:13:23,666 --> 01:13:24,916 [Dale] Alicja! 1065 01:13:27,750 --> 01:13:29,625 -Cześć? -[dzwoni telefon komórkowy] 1066 01:13:32,166 --> 01:13:34,291 O mój Boże. wyd. Jestem tu na czas. 1067 01:13:35,083 --> 01:13:36,625 [mówi po hiszpańsku] 1068 01:13:39,000 --> 01:13:39,666 Witam? 1069 01:13:39,833 --> 01:13:41,458 [trzaskanie drzwiami] 1070 01:13:44,291 --> 01:13:46,500 -[muzyka puchnie] -[sygnał dźwiękowy urządzenia medycznego] 1071 01:13:49,083 --> 01:13:50,125 Pani Stone? 1072 01:13:57,500 --> 01:13:59,500 -[muzyka puchnie] -[sygnał dźwiękowy urządzenia medycznego] 1073 01:14:02,666 --> 01:14:04,250 [otwieranie okna] 1074 01:14:05,250 --> 01:14:06,583 Alicja! 1075 01:14:09,750 --> 01:14:10,916 [trzeszczenie kroków] 1076 01:14:13,625 --> 01:14:14,791 O mój Boże. 1077 01:14:15,791 --> 01:14:16,750 [wzdycha] 1078 01:14:28,375 --> 01:14:30,666 -[muzyka puchnie] -[sygnał dźwiękowy urządzenia medycznego] 1079 01:14:37,375 --> 01:14:39,083 [odgłosy dyszenia] 1080 01:14:46,625 --> 01:14:49,291 [muzyka puchnie] 1081 01:14:49,458 --> 01:14:51,125 -[dźganie] -[Alicja krzyczy] 1082 01:14:53,291 --> 01:14:54,208 Ach! 1083 01:14:56,625 --> 01:14:58,416 [przerażająca muzyka nabrzmiewa] 1084 01:15:03,958 --> 01:15:05,791 [drzwi otwierają się] 1085 01:15:29,625 --> 01:15:30,666 [szepcze] Alicja? 1086 01:15:49,916 --> 01:15:52,333 [złowieszcza muzyka nabrzmiewa] 1087 01:16:06,708 --> 01:16:08,166 -[Jacob] Dale? - [zgrzyta nóż] 1088 01:16:08,333 --> 01:16:09,166 [ciche westchnienie] 1089 01:16:09,333 --> 01:16:12,958 [muzyka puchnie] 1090 01:16:13,125 --> 01:16:14,833 [Jakub uderza] 1091 01:16:15,791 --> 01:16:17,416 O Boże! 1092 01:16:17,583 --> 01:16:19,208 Jakub. O mój Boże. Przepraszam. 1093 01:16:19,375 --> 01:16:20,875 Ciśnienie. Wywieraj nacisk. 1094 01:16:21,041 --> 01:16:22,333 Widziałem wszystko, Dale. 1095 01:16:22,500 --> 01:16:24,125 Trzymaj za rękę-- Trzymaj swoją rękę tutaj. 1096 01:16:24,291 --> 01:16:27,291 -Zaraz wracam. -Widziałem wszystko. Dołek. NIE! 1097 01:16:27,458 --> 01:16:29,125 Dołek! Ach! 1098 01:16:29,291 --> 01:16:30,708 Nie wchodź tam! 1099 01:16:38,750 --> 01:16:40,333 - [wybuch głośnej muzyki] -[wzdycha] 1100 01:16:43,875 --> 01:16:45,083 [ciężki oddech] 1101 01:16:47,291 --> 01:16:49,375 Albert miał co do ciebie rację. 1102 01:16:49,541 --> 01:16:51,083 [Dale] Oliwia. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się! 1103 01:16:51,250 --> 01:16:53,541 Wiesz jaka jest różnica jest między tobą a mną? 1104 01:16:53,708 --> 01:16:56,708 Nie przeszkadza mi to widok krwi! 1105 01:16:56,875 --> 01:16:57,750 NIE! 1106 01:16:59,250 --> 01:17:00,791 [jęcząc, walcząc] 1107 01:17:06,083 --> 01:17:07,791 [muzyka puchnie] 1108 01:17:10,000 --> 01:17:12,375 -Próbowałeś mnie zabić! -Nie, nie zrobiłem tego. 1109 01:17:12,541 --> 01:17:15,541 Zrobiłeś. Próbowałeś mnie udusić. 1110 01:17:15,708 --> 01:17:17,750 Nie, byłem na górze. To nie byłem ja, Olivio. 1111 01:17:17,916 --> 01:17:19,416 -Nie, nie! -To nie byłem ja. 1112 01:17:19,583 --> 01:17:21,583 Próbowałeś mnie zabić jak drugi pacjent! 1113 01:17:21,750 --> 01:17:23,125 [Dale] Oliwia, przestań. 1114 01:17:23,291 --> 01:17:25,916 Nie próbuję cię zabić. Chcę ci pomóc. 1115 01:17:28,458 --> 01:17:29,791 Ratunku? 1116 01:17:33,208 --> 01:17:34,625 [piercing ceramiczny] 1117 01:17:34,791 --> 01:17:35,708 [Oliwia krzyczy] 1118 01:17:35,875 --> 01:17:37,333 -[uderzenie głowy] -Oliwia! 1119 01:17:38,125 --> 01:17:39,375 [wzdycha] 1120 01:17:40,583 --> 01:17:43,708 [złowieszczy motyw odtwarzany] 1121 01:17:47,500 --> 01:17:49,333 [szloch] Oliwia. O mój Boże. 1122 01:17:53,666 --> 01:17:55,250 [cicho] O mój Boże. 1123 01:18:06,791 --> 01:18:07,958 [Dale jęczy] 1124 01:18:10,708 --> 01:18:12,583 [Dale płacze] 1125 01:18:18,541 --> 01:18:21,125 [wycie syreny] 1126 01:18:25,375 --> 01:18:27,791 [wybuch głośnej muzyki] 1127 01:18:27,958 --> 01:18:29,375 [Dale wrzeszczy] 1128 01:18:32,416 --> 01:18:34,416 [muzyka puchnie] 1129 01:18:36,750 --> 01:18:39,250 [Dale szlocha] 1130 01:18:39,416 --> 01:18:43,291 Dale! Dołek! Co się stało? 1131 01:18:44,541 --> 01:18:45,625 Nie wiem. 1132 01:18:46,416 --> 01:18:48,625 -Wewnątrz! -Boże. 1133 01:18:53,458 --> 01:18:55,625 -[muzyka głośno puchnie] -[dudniący ulewny deszcz] 1134 01:18:59,208 --> 01:19:00,500 [drzwi otwierają się] 1135 01:19:11,833 --> 01:19:12,791 Jak się masz? 1136 01:19:14,625 --> 01:19:15,541 Dobra. 1137 01:19:16,916 --> 01:19:19,500 Sprawdziliśmy monitoringu wideo. 1138 01:19:21,125 --> 01:19:24,875 Była pętla ustawionego pokoju 1139 01:19:25,041 --> 01:19:28,541 żeby nie było żadnego zapisu wszystkiego, co się wydarzyło. 1140 01:19:30,083 --> 01:19:31,458 Nie wiesz, dlaczego to zrobiłeś? 1141 01:19:31,625 --> 01:19:33,291 Dlaczego po prostu nie wyłączyć aparat? 1142 01:19:35,916 --> 01:19:37,416 Co? Czekaj, jakie są o czym mówisz? 1143 01:19:37,583 --> 01:19:39,875 Pętla została naprawiona około 18:00 1144 01:19:40,041 --> 01:19:44,041 i zastąpiony z transmisją wideo na żywo. 1145 01:19:44,916 --> 01:19:47,250 Ja wiem. To ja to naprawiłem. 1146 01:19:47,416 --> 01:19:50,750 To jest to przechwycony obraz na żywo. 1147 01:19:54,875 --> 01:19:57,208 [Olivia walczy] 1148 01:19:57,375 --> 01:19:58,750 To nie ja. 1149 01:20:01,083 --> 01:20:03,333 Nie spodziewałeś się Alicji przyłapać cię na gorącym uczynku, 1150 01:20:03,500 --> 01:20:05,041 więc ją też dźgnąłeś. 1151 01:20:05,208 --> 01:20:07,791 Nie, próbowałem ją uratować. Powiedziałem Edowi, żeby zadzwonił na policję. 1152 01:20:07,958 --> 01:20:10,750 Rozmawiałem na górze przez telefon z Edem z agencji. 1153 01:20:10,916 --> 01:20:12,458 Poręczy za mnie. Możesz go zapytać. 1154 01:20:12,625 --> 01:20:15,875 Tak, rozmawialiśmy z Edem. Potwierdził godzinę. 1155 01:20:16,041 --> 01:20:19,833 Ale według znacznika czasu na kanale wideo, 1156 01:20:20,625 --> 01:20:22,250 to się stało po zakończeniu połączenia. 1157 01:20:22,708 --> 01:20:23,916 Dlaczego miałbym założyć kamerę 1158 01:20:24,083 --> 01:20:26,333 żeby siebie nagrać popełnić morderstwo? 1159 01:20:26,500 --> 01:20:28,750 A potem twoje pacjent krzyknął: 1160 01:20:28,916 --> 01:20:31,083 – Próbowałeś mnie zabić, Dale. 1161 01:20:31,958 --> 01:20:35,166 -Jest na audio. -Nie, ja... Nikogo nie zabiłem. 1162 01:20:35,333 --> 01:20:36,208 Nie. 1163 01:20:37,000 --> 01:20:40,125 Skończyłeś pracę po tym jak ją popchnąłeś 1164 01:20:40,291 --> 01:20:42,500 i rozbiła sobie głowę na stole. 1165 01:20:44,875 --> 01:20:47,458 Nie. To był wypadek. Potknęła się i upadła. 1166 01:20:47,625 --> 01:20:48,958 Próbowałem ją złapać. 1167 01:20:49,125 --> 01:20:51,125 Dźgnięcie Jacoba też był wypadek? 1168 01:20:51,875 --> 01:20:55,708 Nie, po prostu się odwróciłem i on... Ja nie... To było tylko skaleczenie. 1169 01:20:55,875 --> 01:20:58,458 To nie była śmiertelna rana. Nie powinien był od tego umrzeć. 1170 01:20:58,625 --> 01:21:00,375 - Musiał przyjść ktoś inny. -Kto? 1171 01:21:00,541 --> 01:21:02,708 Tom Collard? Siedzi w więzieniu. 1172 01:21:02,875 --> 01:21:05,291 To samo miejsce, w którym był wczoraj. Nie poruszył się. 1173 01:21:05,708 --> 01:21:08,208 Zamordowałeś Tracy Mills wiedząc, że byłeś 1174 01:21:08,375 --> 01:21:10,041 jedyny dostępny zająć jej miejsce. 1175 01:21:10,208 --> 01:21:12,916 To śmieszne. Byłem na urlopie próbnym. 1176 01:21:13,083 --> 01:21:15,333 nie byłem tygodniami w biurze. 1177 01:21:15,500 --> 01:21:17,625 Znałeś godziny że Tomka nie było 1178 01:21:17,791 --> 01:21:19,541 przyprowadzając córkę powrót do szkoły. 1179 01:21:20,250 --> 01:21:22,541 Dałem ci czas na sadzenie dowody na podwórku. 1180 01:21:23,333 --> 01:21:24,958 Nie, nikogo nie zabiłem. 1181 01:21:25,125 --> 01:21:28,916 Twój ostatni ładunek umarł pod twoją strażą? 1182 01:21:31,291 --> 01:21:34,625 Moje jedyne pytanie brzmi: dlaczego? 1183 01:21:36,083 --> 01:21:38,708 -Dlaczego to zrobiłeś? -Nie zrobiłem tego. 1184 01:21:39,958 --> 01:21:41,333 Może... 1185 01:21:42,375 --> 01:21:44,666 słyszałeś, że tak było brak personelu bez Ciebie? 1186 01:21:45,500 --> 01:21:48,541 Może miałeś nadzieję odzyskać starą pracę? 1187 01:21:49,208 --> 01:21:50,583 A może... 1188 01:21:51,416 --> 01:21:53,000 tego szukałeś? 1189 01:21:55,166 --> 01:21:56,416 To klucz do skrytki. 1190 01:21:56,833 --> 01:21:59,166 Oliwia była bardzo zamożna kobieta. 1191 01:21:59,333 --> 01:22:01,875 Jedno z jej kont właśnie został opróżniony. 1192 01:22:02,041 --> 01:22:06,791 Można więc przypuszczać, że to zrobiła przy sobie duże sumy gotówki. 1193 01:22:06,958 --> 01:22:10,416 Może zmanipulowałeś kanał wideo 1194 01:22:11,041 --> 01:22:12,375 żebyś mógł szukać dla pieniędzy 1195 01:22:12,541 --> 01:22:14,166 nie będąc złapany kamerą. 1196 01:22:16,166 --> 01:22:19,000 Oskarżasz mnie zabicia Tracy 1197 01:22:19,166 --> 01:22:21,208 mając nadzieję, że mogę przydzielono jej pracę 1198 01:22:21,375 --> 01:22:23,625 i ukraść jakąś tajną skrytkę pieniędzy 1199 01:22:23,791 --> 01:22:27,625 od pacjenta, o którym nic nie wiedziałem mniej więcej do zeszłego tygodnia? 1200 01:22:27,791 --> 01:22:30,833 -Jesteś leworęczny? -NIE. 1201 01:22:31,416 --> 01:22:32,750 Złapałeś to lewą ręką. 1202 01:22:32,916 --> 01:22:35,291 Mam uszkodzenie nerwów w moim prawym. 1203 01:22:35,458 --> 01:22:37,500 -Nie możesz tego użyć? -Mogę tego użyć. 1204 01:22:37,666 --> 01:22:39,958 Po prostu nie mogę nic utrzymać za ciasno z tym. 1205 01:22:40,125 --> 01:22:41,625 [drzwi otwierają się] 1206 01:22:42,166 --> 01:22:43,458 Burke, mogę z tobą porozmawiać? 1207 01:22:43,875 --> 01:22:45,125 Zaraz wracam. 1208 01:22:45,708 --> 01:22:47,083 A tak przy okazji, detektywie Burke, 1209 01:22:47,250 --> 01:22:49,041 Oliwia była profesjonalny muzyk. 1210 01:22:49,208 --> 01:22:52,000 Zachowała swoje kompozycje zamknięty 1211 01:22:52,166 --> 01:22:55,041 bo jej praca znaczyła więcej dla niej niż jakiekolwiek pieniądze. 1212 01:22:56,875 --> 01:22:58,583 To jest klucz do jej szuflady z muzyką. 1213 01:23:14,666 --> 01:23:17,166 Z raportu koronera wynika, że Jacob zmarł w wyniku uduszenia. 1214 01:23:17,333 --> 01:23:18,583 A nie rana od noża? 1215 01:23:18,958 --> 01:23:20,583 Sprawdziliśmy jego komórkę zapisy telefoniczne. 1216 01:23:20,750 --> 01:23:23,083 Miał kilka telefonów z pracy, jeden od jego matki, 1217 01:23:23,250 --> 01:23:25,833 ale przyszedł jeden telefon hotel na obrzeżach miasta. 1218 01:23:26,000 --> 01:23:29,166 - Nadążasz? -Nie uwierzysz. 1219 01:23:34,166 --> 01:23:36,166 Powiedz Tomowi Collardowi może odejść. 1220 01:23:45,500 --> 01:23:49,416 -[ćwierkanie świerszczy] -[złowieszcza muzyka nabrzmiewa] 1221 01:23:59,666 --> 01:24:00,666 [wydycha] 1222 01:24:03,333 --> 01:24:05,041 [głośna muzyka nabrzmiewa] 1223 01:24:07,833 --> 01:24:11,666 W trakcie śledztwa w sprawie morderstwa zwykle furgonetka kryminalna 1224 01:24:11,833 --> 01:24:14,708 ustawia się na tygodnie, podczas gdy my przeszukać wszystkie dowody. 1225 01:24:15,541 --> 01:24:17,916 Ale wyciągnąłem je wcześniej na przeczucie. 1226 01:24:26,666 --> 01:24:29,041 -To nie tak jak myślisz. -Usiądź. 1227 01:24:34,916 --> 01:24:37,916 Oliwia podpisała się pełnomocnictwo dla Ciebie? 1228 01:24:38,666 --> 01:24:39,916 [cichy śmiech] 1229 01:24:40,083 --> 01:24:41,166 To był jej pomysł. 1230 01:24:42,458 --> 01:24:43,750 Chciała kogoś znała i ufała 1231 01:24:43,916 --> 01:24:45,750 dbać o jej majątek po jej śmierci. 1232 01:24:45,916 --> 01:24:47,125 Nie miała żyjącej rodziny. 1233 01:24:47,958 --> 01:24:52,458 Jej majątek był rozległy, ponad 8 milionów dolarów, 1234 01:24:52,625 --> 01:24:57,416 kiedy uwzględnisz rzeczywistość nieruchomości, akcje, inne aktywa. 1235 01:24:57,583 --> 01:24:59,458 Myślisz, że chciałem jej pieniędzy? 1236 01:24:59,625 --> 01:25:00,708 Chciałeś jej pieniędzy. 1237 01:25:02,291 --> 01:25:03,666 Problem polega na tym 1238 01:25:04,458 --> 01:25:05,875 nie chciałeś czekać na to. 1239 01:25:06,791 --> 01:25:08,125 Co mówisz? 1240 01:25:08,291 --> 01:25:10,000 Byłoby zbyt podejrzane 1241 01:25:10,333 --> 01:25:13,458 spowodować śmierć Olivii pod okiem Tracy. 1242 01:25:14,750 --> 01:25:17,458 Kiedy już zostaliście romantycznie splecione. 1243 01:25:18,291 --> 01:25:21,333 Wrobiłeś Dale'a od chwili jej przybycia. 1244 01:25:22,041 --> 01:25:25,583 Sfałszowałeś monitor żebyś mógł zamordować Olivię 1245 01:25:25,750 --> 01:25:29,291 poprzez uduszenie jej a potem zrzuć winę na Dale'a. 1246 01:25:30,208 --> 01:25:31,375 Jeszcze wygodniej, tego Dale’a 1247 01:25:31,541 --> 01:25:33,583 miałem niedawno został wysłany na urlop 1248 01:25:33,750 --> 01:25:37,083 za podobny incydent w którym zmarł pacjent pod jej zegarkiem. 1249 01:25:37,625 --> 01:25:39,125 To jest śmieszne. 1250 01:25:39,291 --> 01:25:40,916 Po zamontowaniu monitora, 1251 01:25:41,083 --> 01:25:43,250 wyłączyłeś Maszyny Olivii 1252 01:25:43,416 --> 01:25:44,708 podczas gdy Dale brał prysznic. 1253 01:25:44,875 --> 01:25:48,083 - [bieżący prysznic] -[odtwarzanie przerażającego motywu] 1254 01:25:51,000 --> 01:25:52,833 [skrzypienie] 1255 01:25:54,916 --> 01:25:57,708 Miałeś nadzieję, że to zrobimy zrzuć winę na Dale’a. 1256 01:25:58,583 --> 01:25:59,791 Zaniedbanie. 1257 01:26:00,375 --> 01:26:02,458 Ale Dale był za szybki na piłce. 1258 01:26:02,625 --> 01:26:04,833 -[sygnał dźwiękowy urządzenia medycznego] -[muzyka puchnie] 1259 01:26:07,166 --> 01:26:08,750 [włącza maszynę tlenową] 1260 01:26:08,916 --> 01:26:10,750 Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 1261 01:26:10,916 --> 01:26:12,583 [Oliwia] Myślałam, że umieram. 1262 01:26:14,750 --> 01:26:17,708 [Burke] Jakub widział, co robiłeś, skonfrontowałem się z tobą w tej sprawie. 1263 01:26:17,875 --> 01:26:20,000 Więc musiałeś go wciąć na schemacie. 1264 01:26:20,166 --> 01:26:22,208 Wy dwoje wymyślił podstęp 1265 01:26:22,375 --> 01:26:27,666 ukazanie Jacoba jako podglądacza, robić zdjęcia, aby opublikować je w Internecie. 1266 01:26:27,833 --> 01:26:30,583 Nawet wymyśliłeś tę walkę między wami dwoma. 1267 01:26:30,750 --> 01:26:32,750 Rzucił się na mnie. Myślałam, że mnie zabije. 1268 01:26:32,916 --> 01:26:34,458 Facet ma poważne problemy ze złością. 1269 01:26:34,625 --> 01:26:37,166 Wiedząc, że nam powie przeszukać jego telefon 1270 01:26:37,333 --> 01:26:41,041 i znajdziemy wideo Dale'a zabijającego Olivię. 1271 01:26:41,208 --> 01:26:42,666 Liczyłeś na to. 1272 01:26:43,250 --> 01:26:45,291 Ale musiałeś być poza obrazem. 1273 01:26:45,458 --> 01:26:48,625 Potrzebowałeś żelazne alibi. 1274 01:26:49,166 --> 01:26:51,583 Dlatego, podczas burzy... 1275 01:26:51,750 --> 01:26:53,250 -[grzmoty] -[wzdycha] 1276 01:26:54,125 --> 01:26:55,958 ...skorzystałeś z okazji aby wyłączyć zasilanie. 1277 01:26:56,125 --> 01:26:58,875 Więc Dale musiał odejść do piwnicy. 1278 01:26:59,500 --> 01:27:00,875 Winię za to wzrost napięcia. 1279 01:27:01,041 --> 01:27:02,625 Próbuję tylko to zrozumieć prawy przełącznik 1280 01:27:02,791 --> 01:27:04,791 -to tlen Olivii. -Zrelaksować się. Cały teren jest wyłączony. 1281 01:27:04,958 --> 01:27:06,458 Potrzebujesz generatora. Wiem gdzie to jest. Naprawię moc, 1282 01:27:06,625 --> 01:27:08,625 -idziesz na górę i zresetuj maszynę. -Dobra. 1283 01:27:08,791 --> 01:27:10,583 [grzmoty] 1284 01:27:10,750 --> 01:27:12,875 Podczas gdy Dale był rozproszony, 1285 01:27:13,041 --> 01:27:16,375 podłożyłeś Tracy telefon komórkowy pod łóżkiem. 1286 01:27:16,541 --> 01:27:19,208 -[dzwoni telefon komórkowy] - [niesamowite granie motywu fortepianowego] 1287 01:27:20,416 --> 01:27:23,958 Później zadzwoniłeś i wysłałeś SMS-a Telefon komórkowy Tracy 1288 01:27:24,125 --> 01:27:25,583 wiedząc, że ją znajdzie, 1289 01:27:25,750 --> 01:27:29,083 zobacz swój numer, podejrzewasz i zadzwoń do nas. 1290 01:27:29,250 --> 01:27:31,541 Nawet czekałeś dopóki nie przekroczyliśmy mostu, 1291 01:27:31,708 --> 01:27:35,125 tak zaplanować czas, aby twoje ręce będzie na Dale'u 1292 01:27:35,291 --> 01:27:38,625 w chwili, gdy przyjechaliśmy, chciałeś, żebyśmy cię aresztowali. 1293 01:27:39,083 --> 01:27:41,375 Nie, to nie-- To nieprawda. 1294 01:27:41,541 --> 01:27:46,083 Kiedy siedzisz bezpiecznie w więzieniu z doskonałym alibi, 1295 01:27:46,250 --> 01:27:48,500 Jakub tu przychodzi ustawić swój aparat. 1296 01:27:48,666 --> 01:27:53,666 Plan jest taki, żeby nagrać wideo Dale'a mordującego Olivię. 1297 01:27:55,250 --> 01:27:56,125 Ale jak? 1298 01:27:56,291 --> 01:27:57,625 Dokładnie. 1299 01:27:58,375 --> 01:27:59,500 Jak? 1300 01:28:00,541 --> 01:28:01,458 Tracy. 1301 01:28:02,916 --> 01:28:05,583 [niesamowite granie motywu fortepianowego] 1302 01:28:05,750 --> 01:28:07,166 Myślałem, że Tracy nie żyje? 1303 01:28:08,166 --> 01:28:11,541 To, hm, SMS, który dostałeś około godzinę temu, 1304 01:28:12,125 --> 01:28:15,875 prosząc, żebyś tu przyszedł i wyszukaj perukę zostawiła? 1305 01:28:16,500 --> 01:28:17,916 Na tym polega problem z SMS-ami. 1306 01:28:18,083 --> 01:28:19,833 Nigdy nie możesz być pewien z kim rozmawiasz. 1307 01:28:20,833 --> 01:28:23,666 Znaleźliśmy Tracy w Motelu Sześć, 1308 01:28:23,833 --> 01:28:25,166 tuż za miastem. 1309 01:28:25,375 --> 01:28:26,708 Dokładnie tam, gdzie ją zostawiłeś. 1310 01:28:26,875 --> 01:28:28,541 Wciąż bardzo żywy. 1311 01:28:28,708 --> 01:28:30,250 Była wystarczająco miła pozwolić nam skorzystać 1312 01:28:30,416 --> 01:28:33,125 ten telefon z nagrywarką dałeś jej, żeby ci napisała. 1313 01:28:33,291 --> 01:28:34,791 Nawet pożyczmy perukę. 1314 01:28:35,333 --> 01:28:37,291 Naprawdę myślałeś? że będzie nam brakować 1315 01:28:37,458 --> 01:28:39,166 taki dowód? 1316 01:28:41,625 --> 01:28:43,041 [głośne westchnienie] 1317 01:28:43,208 --> 01:28:45,291 Hej, przestraszyłeś mnie. 1318 01:28:46,833 --> 01:28:48,166 [całowanie] 1319 01:28:48,333 --> 01:28:49,750 [Burke] W niebieskim fartuchu i peruce, 1320 01:28:49,916 --> 01:28:52,583 Tracy była martwą osobą dla Dale'a. 1321 01:28:53,125 --> 01:28:55,083 Jacob rozstawił się na zewnątrz okno 1322 01:28:55,250 --> 01:28:56,708 ze swoim telefonem komórkowym aparat gotowy. 1323 01:28:56,875 --> 01:28:59,458 Tracy zamknęła Dale'a w sypialni na górze 1324 01:28:59,625 --> 01:29:02,500 i pobiegł w dół udusić Olivię. 1325 01:29:02,666 --> 01:29:04,333 Ale następca Dale'a pojawił się 1326 01:29:04,500 --> 01:29:06,166 w najgorszym możliwym momencie. 1327 01:29:06,333 --> 01:29:08,375 -[pukanie do drzwi] -[Alicja] Halo? 1328 01:29:11,375 --> 01:29:12,750 Dołek? 1329 01:29:12,916 --> 01:29:14,708 [Burke] Jacob nie spodziewał się Alice. 1330 01:29:17,750 --> 01:29:19,000 O mój Boże. 1331 01:29:22,916 --> 01:29:24,875 [przerażający motyw nabrzmiewa] 1332 01:29:30,625 --> 01:29:31,500 - [zgrzyta nóż] -[Alicja krzyczy] 1333 01:29:31,666 --> 01:29:32,916 O cholera. 1334 01:29:33,083 --> 01:29:34,833 Jakub dostał całość rzecz na wideo, 1335 01:29:35,625 --> 01:29:38,416 ale się zgłosił dla chorej, starszej kobiety 1336 01:29:38,583 --> 01:29:41,500 się spieszyć do wielkiego świata, 1337 01:29:41,666 --> 01:29:44,250 nie morderstwo niewinnej młodej dziewczyny. 1338 01:29:44,416 --> 01:29:45,875 Moralność wkroczyła. 1339 01:29:46,291 --> 01:29:49,916 Próbował ostrzec Dale'a i został przypadkowo dźgnięty nożem. 1340 01:29:50,083 --> 01:29:51,208 [Jacob] Dale? 1341 01:29:51,375 --> 01:29:52,666 -[Dale wrzeszczy] -[przeszywający dźwięk] 1342 01:29:52,833 --> 01:29:54,458 Dale jest twoim zabójcą. 1343 01:29:55,625 --> 01:29:56,833 Dźgnęła Jacoba. 1344 01:29:57,208 --> 01:29:58,916 Dale próbował uratować Jacoba. 1345 01:29:59,375 --> 01:30:03,916 Tracy dała Olivii śmiertelna dawka chloroformu, 1346 01:30:05,041 --> 01:30:06,166 ale ze względu na jej stan, 1347 01:30:06,333 --> 01:30:07,625 nie może wziąć głębokiego oddechu 1348 01:30:07,791 --> 01:30:09,875 bez pomocy maszyny tlenowej. 1349 01:30:10,041 --> 01:30:12,083 Trucizna tylko zapukała jej nieprzytomność. 1350 01:30:12,250 --> 01:30:15,541 Ale wy tępe idioci miał tyle szczęścia. 1351 01:30:16,208 --> 01:30:18,541 Oliwia potyka się, uderza się w głowę, 1352 01:30:18,708 --> 01:30:21,916 wszystko uchwycone kamerą z biednym Dale'em wyglądać na winnego jak grzech. 1353 01:30:22,583 --> 01:30:24,875 Podczas gdy Dale zajmuje się handlem z Oliwią, 1354 01:30:25,583 --> 01:30:27,666 Tracy opiekuje się Jacobem. 1355 01:30:27,833 --> 01:30:29,041 [przerażająca muzyka nabrzmiewa] 1356 01:30:29,208 --> 01:30:30,666 Dale dźgnął Jacoba. 1357 01:30:31,625 --> 01:30:34,666 Dale zabił Olivię, rozbiła jej głowę. 1358 01:30:36,791 --> 01:30:38,250 Masz to wszystko na wideo. 1359 01:30:38,833 --> 01:30:41,458 Przeoczyłeś jeden drobny szczegół, 1360 01:30:41,875 --> 01:30:45,458 które na twoją obronę nie mogłeś wiedzieć. 1361 01:30:51,916 --> 01:30:54,958 Dale nie może wytrzymać cokolwiek mocno 1362 01:30:55,125 --> 01:30:56,458 prawą ręką. 1363 01:30:56,916 --> 01:31:00,416 Nerwy zostały uszkodzone przez infekcję bakteryjną 1364 01:31:00,583 --> 01:31:02,083 zachorowała jako dziecko. 1365 01:31:03,000 --> 01:31:04,750 Ledwo potrafi zacisnąć pięść. 1366 01:31:05,500 --> 01:31:09,250 Więc z pewnością nie mogła trzymała nóż w prawej ręce 1367 01:31:09,416 --> 01:31:11,000 jak na tych zdjęciach. 1368 01:31:17,708 --> 01:31:18,833 [Tomek] To jest śmieszne. 1369 01:31:21,125 --> 01:31:22,708 Olivia była o krok od śmierci. 1370 01:31:23,666 --> 01:31:25,291 Dlaczego miałbym ryzykować to wszystko? 1371 01:31:25,458 --> 01:31:28,000 Przeprowadziliśmy pewne badania w swoje finanse. 1372 01:31:28,875 --> 01:31:30,750 Masz rozległe długi hazardowe. 1373 01:31:31,416 --> 01:31:34,208 Jesteś winien niebezpiecznym ludziom dużo pieniędzy. 1374 01:31:34,875 --> 01:31:37,625 I twoją córkę, Penny. 1375 01:31:38,208 --> 01:31:41,166 Grała w grę na swoim laptopie. 1376 01:31:42,125 --> 01:31:43,625 Zostawiłeś otwartą pocztę. 1377 01:31:44,750 --> 01:31:47,041 Czytała pewne rzeczy nie powinna. 1378 01:31:47,750 --> 01:31:49,000 To bystry dzieciak. 1379 01:31:49,500 --> 01:31:51,625 Nadal tak jest lekki siniak. 1380 01:31:52,125 --> 01:31:54,791 Nie oddałaby cię na początku. 1381 01:31:54,958 --> 01:31:57,833 Ciągle nalegałem na podbite oko był ze szkoły. 1382 01:31:58,666 --> 01:32:00,458 Ona bardzo cię kocha. 1383 01:32:01,291 --> 01:32:03,000 To najgorsza część o tym. 1384 01:32:03,791 --> 01:32:07,500 Straci ojca. I po co? Trochę pieniędzy? 1385 01:32:07,666 --> 01:32:10,041 Już zebrałeś ubezpieczenie na życie twojej żony, 1386 01:32:10,208 --> 01:32:11,541 ale to nie wystarczyło. 1387 01:32:13,000 --> 01:32:14,125 To wspaniała historia. 1388 01:32:14,291 --> 01:32:16,083 - [rzuca papiery na stół] -Brawo. 1389 01:32:17,416 --> 01:32:18,333 Gdzie jest twój dowód? 1390 01:32:19,125 --> 01:32:20,458 Pozwól, że ci coś pokażę. 1391 01:32:23,625 --> 01:32:26,708 To było u Jacoba telefon komórkowy. 1392 01:32:29,208 --> 01:32:33,708 Słowo rady. Kiedy usuwasz zdjęcia i filmy 1393 01:32:33,875 --> 01:32:36,833 z telefonu, masz aby go trwale usunąć. 1394 01:32:37,000 --> 01:32:38,875 W przeciwnym razie po prostu siedzieć w folderze. 1395 01:32:39,375 --> 01:32:41,833 Jestem pewien, że Jacob o tym wiedział kiedy kazałeś mu udowodnić 1396 01:32:42,000 --> 01:32:43,291 że je usunął, 1397 01:32:43,458 --> 01:32:45,000 chciał aby utrzymać przewagę 1398 01:32:45,166 --> 01:32:46,958 na wszelki wypadek poszedł na południe, 1399 01:32:48,125 --> 01:32:51,000 co zrobili, prawda? 1400 01:32:55,083 --> 01:32:58,541 [złowieszcza muzyka nabrzmiewa] 1401 01:33:01,583 --> 01:33:04,041 Tom Collard, masz prawo do milczenia. 1402 01:33:04,208 --> 01:33:07,500 Wszystko, co powiesz, może i będzie zostać użyte przeciwko tobie w sądzie. 1403 01:33:07,666 --> 01:33:09,625 -Masz prawo do prawnika. -[kliknięcie kajdanek] 1404 01:33:09,791 --> 01:33:12,333 Jeśli Cię nie stać prawnik, jeden zostanie Ci dostarczony. 1405 01:33:12,791 --> 01:33:14,375 Czy rozumiesz? te prawa, które mam-- 1406 01:33:14,541 --> 01:33:15,458 [głośne uderzenie] 1407 01:33:17,291 --> 01:33:18,375 On ma moją broń! 1408 01:33:18,541 --> 01:33:19,541 [uderzenie głową w drzwi] 1409 01:33:21,333 --> 01:33:22,208 [wystrzał] 1410 01:33:23,916 --> 01:33:25,208 [oficer krzyczy] 1411 01:33:26,291 --> 01:33:27,500 Co się stało? 1412 01:33:29,625 --> 01:33:30,500 Sprawdź go! 1413 01:33:30,666 --> 01:33:31,708 [oficer jęczy] 1414 01:33:31,875 --> 01:33:33,916 Padły strzały, oficer leży! 1415 01:33:34,458 --> 01:33:36,375 [odtwarzanie trzymającego w napięciu motywu] 1416 01:33:41,833 --> 01:33:43,750 [stukotanie rampy] 1417 01:33:46,666 --> 01:33:48,125 [silnik uruchamia się] 1418 01:33:51,916 --> 01:33:54,791 Kołnierz! Nie ma wyjścia! 1419 01:33:57,041 --> 01:33:58,166 Rzuć broń! 1420 01:34:03,916 --> 01:34:05,291 Znajdą mnie w więzieniu. 1421 01:34:05,750 --> 01:34:06,958 Pomyśl o swojej córce. 1422 01:34:08,041 --> 01:34:09,000 Pomyśl o Penny. 1423 01:34:12,875 --> 01:34:14,750 -Byłem. -Nie! 1424 01:34:14,916 --> 01:34:16,291 [strzały] 1425 01:34:34,250 --> 01:34:38,458 -[melancholijna muzyka gra] -[syrena wyje w oddali] 1426 01:35:00,916 --> 01:35:03,166 -Wyd. -Jak się masz? 1427 01:35:03,333 --> 01:35:05,916 -Dobra. -Rozmawiałem z zarządem. 1428 01:35:06,083 --> 01:35:08,708 Zgodzili się cię sprowadzić z powrotem pełen etat, z zaliczką. 1429 01:35:09,375 --> 01:35:11,208 Naprawdę to doceniam. Hmm... 1430 01:35:11,875 --> 01:35:14,208 Potrzebuję tylko trochę więcej czasu przed moim następnym zadaniem. 1431 01:35:14,375 --> 01:35:15,791 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. 1432 01:35:17,791 --> 01:35:19,000 Potrzebujesz podwozu do domu? 1433 01:35:19,166 --> 01:35:20,875 Nie. Muszę wrócić do domu Oliwii 1434 01:35:21,041 --> 01:35:22,958 -i zbieram moje rzeczy. -Mam twoje rzeczy. 1435 01:35:23,125 --> 01:35:24,791 Detektyw Burke kazał ich przysłać. 1436 01:35:28,166 --> 01:35:30,250 Detektyw Burke, co się stanie z Penny? 1437 01:35:30,416 --> 01:35:32,208 Znaleźliśmy jej dziadka w Worcesterze. 1438 01:35:32,375 --> 01:35:33,916 Zgodził się ją przyjąć. 1439 01:35:34,791 --> 01:35:36,625 -Czy mogę z nią porozmawiać? -Jasne. 1440 01:35:48,125 --> 01:35:49,416 [Dołek] Czy mogę tu usiąść? 1441 01:35:57,916 --> 01:35:59,250 Chyba mnie nienawidzisz. 1442 01:35:59,958 --> 01:36:02,125 Czy to prawda, co mówią, że zrobił? 1443 01:36:06,750 --> 01:36:10,291 Czasami, gdy ludzie dostają się w złe sytuacje, 1444 01:36:10,833 --> 01:36:13,666 zrobią wszystko, co trzeba żeby się z tego wydostać. 1445 01:36:19,708 --> 01:36:22,541 Nigdy nie był dla mnie niemiły. Dobrze się bawiliśmy. 1446 01:36:23,625 --> 01:36:24,791 Czasami. 1447 01:36:27,208 --> 01:36:28,958 Pojedziesz na żywo teraz z dziadkiem? 1448 01:36:29,875 --> 01:36:31,250 Nie ma nigdzie pojechać tam na rowerze. 1449 01:36:31,416 --> 01:36:32,833 Mieszka w mieszkaniu. 1450 01:36:34,875 --> 01:36:36,500 Co z tobą? 1451 01:36:36,666 --> 01:36:38,125 Gdzie teraz idziesz? 1452 01:36:38,291 --> 01:36:40,291 Inny dom? Kolejny pacjent? 1453 01:36:40,458 --> 01:36:41,416 Hmm. 1454 01:36:41,916 --> 01:36:43,541 Ale jest coś Muszę najpierw zrobić. 1455 01:36:44,041 --> 01:36:46,500 Mam siostrę w Michigan Nigdy wcześniej się nie spotkałem. 1456 01:36:48,333 --> 01:36:50,583 [cicha muzyka nabrzmiewa] 1457 01:36:52,750 --> 01:36:57,875 [gra na miękkim motywie fortepianowym] 1458 01:37:25,708 --> 01:37:28,916 [obrzęk motywu fortepianowego] 1459 01:39:35,250 --> 01:39:39,166 [miękki motyw fortepianu robi się napięty] 1460 01:40:10,708 --> 01:40:12,041 [muzyka cichnie]